dear my precious

ありがとうありがとう☆
)
どんな君でもかけがえない僕の寶物☆

謝謝你謝謝你☆
「Dear My Precious」
不管什麼樣的你都是我無法替代的寶物☆
PCゲーム『リアル妹がいる大泉くんのばあい』ED
「可愛げのないヤツだ」なんて口では言ったりするけど☆
不器用だって一生懸命なところ僕は誰より見てきた☆
僕たちだけが知っている秘密の思い出☆
「毫無可愛之處的傢伙」 雖然嘴上這麼說你☆
胸の奧に鍵かけたままずっと守っていたんだ☆
笨手笨腳卻竭盡全力的地方我比誰都看在眼裡☆

只有你我知道的秘密的回憶☆
大切な大切な僕だけの君これからもずっと一緒にいよう☆
鎖在內心深處一路守護至今☆
ありがとうありがとう☆
どんな君でもかけがえない僕の寶物☆
重要的重要的只屬於我的你從今以後也要一直在一起☆

謝謝你謝謝你☆
時には近すぎるからこそ見えなくなることもある☆
不管什麼樣的你都是我無法替代的寶物☆
本當は甘えてるからこそ見せられる素顔もある☆
夕焼け空き地の隅っこで約束したよね☆
有時候正因為距離太近才會有些無法看到的東西☆
「ずっとふたり、離れないよ」と今も覚えているかな？ ☆
實際上正因為是在撒嬌才能將原本面目展現給你☆

晚霞之下空地的一角我們曾經許下約定☆
これまでもこの先も、変わらないこと☆
「一直兩個人一起，不要分開」 現在的你是否還能記起？ ☆
喧嘩して、また仲直りして☆
繰り返す日々の中☆
過去也好將來也罷，始終不會改變的東西☆
きっと僕らの絆はそう、もっと深くなれる☆
吵吵嘴，然後又會重歸親密☆

伴隨日復一日的一點一滴☆
ひとりきりで抱え込んで泣かなくてもいい☆
我們的羈絆，一定就會這樣更加緊密☆
僕がいるよ受け止めるからふたり手を繋いで行こう☆

不用一人負擔不必獨自哭泣☆
大切な大切な僕だけの君これからもずっと一緒にいよう☆
有我在你身邊幫你承擔讓你我牽手一起向前走去☆
ありがとうありがとう☆
僕の妹に生まれてきてくれてありがとう☆
重要的重要的只屬於我的你從今以後也要一直在一起☆

謝謝你謝謝你☆
これまでもこの先も、変わらないこと☆
作為我的妹妹降生在這世上非常感謝你☆
喧嘩して、また仲直りして☆
繰り返す日々の中☆
過去也好將來也罷，始終不會改變的東西☆
きっと僕らの絆はそう、もっと深くなれる☆
吵吵嘴，然後又會重歸親密☆