笑う門に午來る!

多麼廣闊的世界呀。開心的事，憂愁的事
なんて広い世界でしょう。嬉しい事　悲しい事、
一直低著頭的話，是找尋不到的吧
いつも　下を向いては　見つからないですね。
常言道塞翁失馬，並沒有期待。

但是呀，做一點點夢不也挺好的嗎？
塞翁(さいおう)が馬と言うし、期待などしてないです。
其實能聽到念佛聲
でもね、少しだけ夢見ても良いですか?
只是在經歷著而已

少女呀，嗯，大概就是這樣
実は念仏聞こえてます。
這樣的年紀
スルーしてるだけなのです。
迷茫在夢與現實之間
乙女は　まぁ　たいてい、そう。
うま不是寫作“牛”，而是“午前午後”的那個漢字
そういうお年頃です。
到底說過多少次了！

是啊，這也怪我……
夢うつつでございます。
常言道馬耳東風，而放棄也是常有的事。

但是呀，夢想總是會實現的對嗎？
“うま”は「牛」ではなくって 「午前午後」の漢字の方。
其實沒有非要胡蘿蔔
いったい何度言ったら! 「ハァ...」
對甜甜的點心是無法抗拒
そう、これもウチのせい...
少女啊，嗯，大概就是這樣，微妙的年紀

戀著夢想
馬耳東風というし、あきらめもございますが。
其實能聽到念佛聲 只是在經歷著而已
でもね、いつかはきっと夢　葉いますか?
少女啊，嗯，大概就是這樣。這樣的年紀

乘上馬背，不跟著人們做就不會明白。
実は　にんじん　追いかけません。
日子會變得美好，綻放閃耀的笑顏
甘いお菓子(すぃーつ)には　目がないです。
福（午）臨笑之門（角）
乙女は　まぁ　たいてい、そう。微妙なお年頃です。

夢に戀してるのです。

実は　念仏　聞こえてます。スルーしてるだけなのです。
乙女は　まぁ　たいてい、そう。そういうお年頃です。

うまに乗って　人に沿ってやらなければわかりません。
素敵な日になりますよう　とびきり笑顔咲かせて。

笑う角に午來る!