戀 Short Ver.（翻自 星野源）

作詞:星野源
作曲:星野源
翻唱:蓋蓋Nyan

営みの
汲汲營營的街道
街が暮れたら色めき
暮色下垂後五光十色
風たちは運ぶわ
被風吹來了
カラスと人々の群れ
成群的烏鴉與群眾

意味なんかないさ暮らしがあるだけ
生活其實沒有什麼特別的意義
ただ腹を空かせて
就是肚子餓了
君の元へ帰るんだ
然後回到你身邊

物心ついたらふと
懂事後
見上げて思うことが
不經意抬頭就發現
この世にいる誰も
在這世上的所有人
二人から
都是出雙入對

胸の中にあるもの
在內心深處的某些事物
いつか見えなくなるもの
總有一天會消失的某些事物
それは側にいること
那就是有你的陪伴
いつも思い出して
​​​​​​請不要忘記

君の中にあるもの
在你內心深處的某些事物
距離の中にある鼓動
是這段距離中的心動
戀をしたの貴方の
我愛戀著
指の混ざり頬の香り
與你的十指交疊臉頰的香氣
夫婦を超えてゆけ
讓我們超越所謂的夫妻吧

泣き顔も黙る夜も揺れる笑顔も
哭喪的臉沉默的夜舉棋不定的笑臉
いつまでもいつまでも
不論何時不論何時

胸の中にあるもの
在內心深處的某些事物
いつか見えなくなるもの
總有一天會消失的某些事物
それは側にいること
那就是有你的陪伴
いつも思い出して
​​​​​​請不要忘記

君の中にあるもの
在你內心深處的某些事物
距離の中にある鼓動
是這段距離中的心動
戀をしたの貴方の
我愛戀著
指の混ざり頬の香り
與你的十指交疊臉頰的香氣
夫婦を超えてゆけ
讓我們超越所謂的夫妻吧
二人を超えてゆけ
超越成對的兩個人
一人を超えてゆけ
超越獨自的一個人