どんな夢を見てるの？ 穏やかな寢顔
在做著什麼樣的夢呢？你安靜的睡顏
愛しくて君の肩 そっと抱き寄せた
輕輕地攬著你惹人憐愛的肩
すれ違う夜ばかり 寂しくはないか？
總是錯過的夜晚 不覺得寂寞嗎？
君の甘い寢息が胸に刺さる
你甜蜜的呼吸刺入我心間
広いこの都會で君と迎える朝が
在這大都市里和你一起迎來的清晨
いちばん大切だから…
是最重要的……
優しさだけじゃ
光憑溫柔
愛は奪いきれない
是無法把愛奪走的
そう誰か傷つけても
沒錯不管傷害到誰
君の笑顔だけは譲れない
都不會讓出你的笑容
優しさだけじゃ
光憑溫柔
愛は守りきれない
是無法守護住愛情的
君だけをいつも見つめてる
我的眼中一直只有你
君の仕草すべてが僕を離さない
我離不開你的一舉一動
君を思う時間が僕を変えてゆく
想你的日子漸漸將我改變
強がりもわがままも弱さも涙も
你的逞強任性脆弱和眼淚
ひとつ殘らず君を受け止めよう
我會一個不漏地全盤接受
窓に映る月にそっと獨り呟く
對著窗外的月亮輕輕自言自語
後悔なんてさせない…
絕不會讓你後悔……
愛しているよ
我一直愛著你
上手く言えないけれど
雖然沒辦法好好說出口
いつまでも僕の側で
希望你在我身邊
飾らない心でいて欲しい
一直保持一顆不加掩飾的心
感じているよ
我感覺得到
きっと探し続けた
一直以來都在尋找的
永遠は君の中にある
永遠就在你那裡
優しさだけじゃ
光憑溫柔
愛は奪いきれない
是無法把愛奪走的
そう誰か傷つけても
沒錯不管傷害到誰
君の笑顔だけは譲れない
都不會讓出你的笑容
優しさだけじゃ
光憑溫柔
愛は守りきれない
是無法守護住愛情的
君だけをいつも見つめてる
我的眼中一直只有你
愛しているよ
我一直愛著你
上手く言えないけれど
雖然沒辦法好好說出口
いつまでも僕の側で
希望你在我身邊
飾らない心でいて欲しい
一直保持一顆不加掩飾的心
感じているよ
我感覺得到
きっと探し続けた
一直以來都在尋找的
永遠は君の中にある
永遠就在你那裡
君の中の永遠