a little Pianissimo
We're like a Venus & Crescent
我們就像金星和新月
Emotions go up, Crescendo
情緒上漲逐漸增強
We're like a Venus & Crescent
你我宛如金星與新月
Emotions go up, Crescendo
情緒高漲越來越強
今夜は君だけのため
今晚我只想
曲を作ってあげたいけれど
為你一人作曲
想うほど會えないほど
愈是想念愈是無法相見
気持ちChampagne Bubble
只得將這份Champagne Bubble般的心情
音符へと置き換えるよ
用音符來替代
昨日の別れ際でも
即便是昨日的離別之際
なんとなく分かっていたから
正因彷彿明白
最高な分寂しい気分させたかもしれない
最棒的部分亦可使人感到寂寞
同じ想いだってこと伝えたくて
所以想要向你傳達這份相同的感情
愛し方不器用なCrescenti月の隣
不善表達愛意的Crescenti
きっと女神のよう眩しい金星（ビーナス）が必要
月亮的身旁女神般耀眼的金星不可或缺
夜が始まる空でCrescendo強くなってく
夜幕初垂的空中Crescendo逐漸增強
溢れる想いの丈メロディ変え君に贈りたくて
想將所有溢出的思念轉換成旋律贈與你
タ暮れは曇り空星の影も見えなかった
多雲的傍晚沒能看到滿天繁星的身影
Tell me now, where you are
告訴我現在你身在何方
ため息をつくa little Pianissimo
輕嘆一聲a little Pianissimo
We're like a Venus & Crescent
我們就像金星和新月
Emotions go up, Crescendo
情緒上漲逐漸增強
We're like a Venus & Crescent
你我宛若金星與新月
Emotions go up, Crescendo
情緒高漲越來越強
今夜は君だけのため
今夜如果為了你
素直になれたらいいけれど
能變得更加坦率就好了
主人なき指定席空白が埋まらない
主人不在的指定席心中的空白無法填滿
意味のない時間が通り過ぎてく
就這樣度過了毫無意義的時間
朝が始まる空でCrescendo強くなってく
清晨時分的空中Crescendo越來越強
切ない想い抱いてリリックにして君に贈りたくて
懷抱著苦悶的心情想用抒情的方式送給你
朝焼けが霞む空女神を隠したままで
朝霞籠罩著朦朧的天空將女神隱藏
Tell me now, where you are
告訴我此時你身在何方
歌聲さえもa little Pianissimo
就連歌聲也a little Pianissimo
優しさに不器用なCrescenti月の隣
不善表達溫柔的Crescenti
きっとジュエルのよう光る金星が必要
月亮的身側珠寶般閃亮的金星必不可少
夜が始まる空でCrescendo強くなってく
夜色初上的空中Crescendo越來越強
溢れる想いの丈メロディ変え君に贈りたくて
想將所有溢出的思念轉換成旋律送與你
タ暮れは曇り空星の影も見えなかった
陰天的傍晚沒能見到滿天繁星的影子
Tell me now, where you are
告訴我如今你身在何方
ため息をつくa little Pianissimo
惋嘆一聲a little Pianissimo
We're like a Venus & Crescent
我們就像金星和新月
Emotions go up, Crescendo
情緒上漲逐漸增強
We're like a Venus & Crescent
你我宛如金星與新月
Emotions go up, Crescendo
情緒高漲越來越強
I play the song for you
我為你演奏這首歌
I play, only for you
只為你獨奏