Picking Berries

Le TGV n°3004 à destination de Marseille entre en gare
開往馬賽的TGV n°3004到達車站
I'm in the South of France
我到達法國南部
No makeup on
不施粉黛
I want it all, romance
我想要一切比如浪漫
There's nothing wrong
沒有什麼錯處
With sipping wine
喝著酒
Tu manges du saucisson
你品嚐著香腸
I'm picking berries
而我採摘著漿果
Picking berries
採摘著漿果
Had to take a plane away from you
不得不坐著飛機遠離你
(And I don't want you to call me)
(而我不想讓你打電話)
In the lavender fields, bathed in blue
薰衣草田我沐浴藍色
(And I want someone to hold me)
(我多想有人能抱著我)
Grass on my knees, it's the season (It's the season)
草吹拂我的膝蓋已是這個季節
Rolling around, feel me breathin' (Feel me breathin')
盡情地翻滾享受著我的一呼一吸
Laughing out loud for no reason (For no reason)
毫無緣由地大笑
There's nothing I can't do (Ooh)
在這我無所不能
I'm in the South of France
我到達法國南部
No makeup on
不施粉黛
I want it all, romance
我想要一切比如浪漫
There's nothing wrong
沒有什麼錯處
With sipping wine
喝著酒
Tu manges du saucisson
你品嚐著香腸
I'm picking berries
而我採摘著漿果
Picking berries (Ah)
採摘著漿果
When I'm on my own, I can never do wrong to you
當我獨自一人時我永遠不會對你做錯事
Can't spend my twenties with somebody I don't see until the end (I can't)
我無法將我的二十歲花在一個在結局才出場的人
Cotton candy oh, it's reachin' out like what they want me to
棉花糖就像他們想做的那般
I feel so money, licking honey, and it's drippin' off my hands (Oh)
我感受金錢滋味舔著蜜糖它從我手上低落
Grass on my knees, it's the season (It's the season)
草吹拂我的膝蓋已是這個季節
Rolling around, feel me breathin' (Feel me breathin')
盡情地翻滾享受著我的一呼一吸
Laughing outloud for no reason (For no reason)
毫無緣由地大笑
There's nothing that I can't do when
在這我無所不能
I'm in the South of France
我到達法國南部
No makeup on
不施粉黛
I want it all, romance
我想要一切比如浪漫
There's nothing wrong
沒有什麼錯處
With sipping wine
喝著酒
Tu manges du saucisson
你品嚐著香腸
I'm picking berries
而我採摘著漿果
Picking berries (Tu veux goûter ?)
採摘著漿果(你想嚐嚐嗎？)
One by one, I gotta have a taste
一口接一口我要好好品嚐
Too much fun to put you on my pain (C'est bon)
讓你也直面我的痛苦實在是太有趣了（拿好了）
One by one, so quick to be replaced
一個又一個交換的如此快
Ooh, I'm picking berries
而我採摘著漿果
Picking berries
採摘著漿果
And if you believe that you'll see me again
如果你相信你還能見到我
Pinch your skin 'cause you're dreaming
掐一下你自己因為你在做夢
I can't be alone when I go
我無法一個人去
I 'm leaving by myself
但可一個人走
I'm in the South of France
我到達法國南部
No makeup on
不施粉黛
I don't need her or him or anyone
我不想要她或他或其他任何人
I'm sipping wine
我喝著紅酒
Tu manges du saucisson
你品嚐著香腸
I'm picking berries
而我採摘著漿果
Picking berries (Ah)
採摘著漿果
One by one, I gotta have a taste (I gotta have a taste)
一口接一口我要好好品嚐
Too much fun to put you on my pain (Put you on my pain)
讓你也直面我的痛苦實在是太有趣了（拿好了）
One by one, so quick to be replaced (To be replaced)
一個又一個交換的如此快
I'm picking berries
而我採摘著漿果
Picking berries
採摘著漿果