I'm tryna turn off my phone
想要關掉手機
'Cause it's keeping me up
只因它使我徹夜不眠
I've been looking, searching, pictures
那些照片，我找了又找，看了又看
And there's so many of her
她的照片數不過來呀
She's prettier than I thought she would be
她比我想像中的更加光鮮動人
I see she's from your home town
我知道她來自你的家鄉
Is she giving you all that you need?
她滿足了你所有的需求嗎？
Are you gonna keep her around?
你要留在她身邊嗎？
Tell me are you touching her like you love her tonight?
告訴我，今夜你正含情脈脈地愛撫她麼？
Oh tell me, I deserve to know even though I have no right
噢告訴我，縱使沒有權利，我也應該知道
Oh, is she the one who's lighting up your face?
是她讓你容光煥發嗎？
Is she the girl who's gonna change your ways?
她是那個改變你的天使嗎?
Is she the one or is it just some fun?
她是你的命中註定亦或這只是場鬧劇?
Are you trying to fill the empty space?
你正嘗試著彌補空虛嗎?
Or is she the girl who's gonna take my place?
或者她是那個取代我的女孩？
Take my place
取代我！
And I can't tell but compare
我啞口無言卻又暗自比較
'Cause she looks way more your type
是因為她更像你喜歡的類型嗎？
But she's smarter, better, is she forever?
但是她聰慧伶俐，更加美好，永遠不變麼？
Or just for the lonely nights?
或只是為了那些孤獨的夜？
'Cause I have lonely nights too
因為我也會有暗自神傷的夜
Got someone lying next to me and I wish it was you
有人與我同枕共眠，我只能期待那曾是你
But you still want her, need her, or is it sweeter?
但你仍渴望她，需要她，是因為那樣子更加甜蜜嗎？
'Cause it's just someone new
因為只是充滿新鮮感吧
Baby, tell me are you touching her like you love her tonight?
Baby，今夜你正含情脈脈地愛撫她麼？
Oh tell me, I deserve to know even though I have no right
奧告訴我，我無權但應當得知真相
Oh yeah, is she the one who's lighting up yourface?
Oh year，是她讓你神采奕奕嗎？
Is she the girl who's gonna change your ways?
她是改變你一生的仙女嗎？
Is she the one or is it just some fun?
她是你的命中註定亦或這只是場鬧劇?
Are you trying to fill the empty space?
你正彌補空缺嗎？
Or is she the girl who's gonna take my place?
她是代替我的人麼？
Take my place
代替我！
Do you love her? 'Cause I already hate her, babe
你愛她麼？因為我早已恨她入骨，babe
Has she mentioned my love? Ooo, is she a keeper, ay?
她提到我的愛嗎？ Oh，她會是個堅守愛情的人麼？
Have you finally become the man I knew that you could be?
你終於成為我幻想中的樣子了麼？
But you won't be for me
但不是為我——
Is she the one who's lighting up your face?
是她讓你容光煥發嗎？
Hey yeah, is she the girl who's gonna change your ways?
她是改變你一生的仙女嗎？
Is she the one or is it just some fun?
她是你的命中註定亦或這只是場鬧劇？
Are you trying to fill the empty space?
你正嘗試著彌補空虛嗎？
Is she the girl who's gonna take my place?
或者她會取代我？
Take my place, take my place
取代我，取代我———
Take My Place