elderflower

編曲: hisakuni
知曉溫柔的後背
優しさを知る背中は
背負藏不住的孤獨
隠し切れない孤獨背負って
強顏歡笑
ぎこちなく作る笑顔
想要抱緊這個瞬間
この瞬間を抱きしめたいの
如花蕾等待春天到來一般
蕾が春を待つように
葉間陽光輕輕搖曳
木漏れ日に淡く揺らめく
想要成為你的歸處
君にとっての居場所になりたい
不要忘記我們永遠在一起
忘れないでいつも一緒だよ
一定
きっと
保護他人而習得的強大
誰かのための強さはいつも
卻無法保護自己的心
自分の心守れないから
配合你那
不器用な強がりに
笨拙的逞強
歩幅を合わせ
想和你相互依偎
寄り添いたいの
永遠永遠
ずっとずっと
心心相印
二つの心を重ねて
七葉金花
Elder flower
定要讓你眼中的白色花朵綻放
きっとその瞳に映る白い花を咲かせましょう
即便分離也要想起
離れても思い出して
我一直在你身邊
いつでもそばにいると
你不是一個人
一人じゃないから
落在水面的淚滴
水面に落ちる雫
帶著柔和的溫度
柔らかな溫度
靜靜地流淌而下
靜かにつたう
已經不需要再忍耐克制
我慢しなくてもいいんだよ
你的淚水終將化作你的力量
その涙が強さに変わる
幼小的花朵盛放
小さな花は咲き亂れ
捎來嶄新的季節
新しい季節を運び
在心底散發微香
心の奧でほのかに香る
悄悄地隱藏於
記憶の引き出しに
記憶的抽屜中
そっと忍ばせて
一定
きっと
每一次承認自己的弱小
自分の弱さを認めるたび
彼此都能夠
なにかを許し
更加的包容
許されてく
意識到溫柔一直常伴左右之時
優しさに包まれていたって
未來也將煥然改變
気づけたときに未來は変わる
七葉金花
Elder flower
定要讓你眼中的白色花朵綻放
きっとその瞳に映る白い花を咲かせましょう
一定
きっと
為保護他人而習得的強大
誰かのための強さはいつも
卻無法保護自己的心
自分の心守れないから
配合你那
不器用な強がりに
笨拙的逞強
歩幅を合わせ
想和你相互依偎
寄り添いたいの
永遠永遠
ずっとずっと
心心相印
二つの心を重ねて
七葉金花
Elder flower
定要讓你眼中的白色花朵綻放
きっとその瞳に映る白い花を咲かせましょう
即便分離也要想起
離れても思い出して
我一直在你身邊
いつでもそばにいると
你不是一個人
一人じゃないから
讓那知曉溫柔的後背
優しさを知る背中の
不再孤獨
孤獨癒す
七葉金花
Elder flower