~~~Voice~~~
~~~Voice~~~
窓を曇らせるため息
嘆息在窗上泛起水霧
指先を濡らして描く傘
沾濕指尖勾勒出的傘的輪廓
降り止みそうにない
似乎並沒有想停下來
雨の音今日は君に會えないのかな
雜亂的雨音今天大概也是見不到你的了
そんな夜は今日も一人で君を思って
這樣的夜晚今天也孑然一身地思念著你
雨音に紛れて泣きじゃくる聲
抽噎與零碎雨聲淆雜著
「手を繋いで眠ってたらいいな」
【要是能牽著你的手睡下就好了】
なんて呟く獨り言
如此這般自言自語
明日雨が止んでいたなら
如果明天雨停了的話
君が眠る街に會いに行こう
就去到你睡著的小鎮探望你吧
だから今は電話越しの聲で
所以現在透過電話
おやすみ～
道聲晚安
~~~Music~~~
~~~Music~~~
いつか終わる時だって
即使時間終會結束
心の中で笑う君の聲
心中也是微笑著你的聲音
明日ね世界が消えてしまっても
即使明天全世界都消失不見
胸の痛みは消えないのかな
胸間的疼痛也不可能消去吧
君のいない靜かな夜に
你不在的靜寂的夜晚
飲み込まれないように
像要吞沒我一般
そっと隠したひとつ分の戀
悄悄藏起的一顆戀心
「君の溫度で目覚めたらいいな」
【要是能感受著你的體溫醒來就好了】
なんてが言いた絵空事
這般描繪的幻想
夜を刻む時計電子音
銘刻夜晚的時鐘電子音
悪戯に君を無視なんて
銷蝕著你你徒然地掙扎
笑う聲と震える指
笑聲和顫抖的手指
上手に私は隠せたかな
我有好好掩飾著嗎
二人きりの箱には怖い夢
唯有兩人的箱庭可怕的夢
少しずつ日々晴れ壊れる
漸漸產生裂縫崩壞開去
また會えるよだから今は
「還能重逢哦，所以現在」
噓つきおやすみ～
騙子晚安
~~~Voice~~~
~~~Voice~~~
小指に絡む赤い糸の先
小指上纏繞的紅線前端
繋がっている君は雲の上
與之相繫的你在雲端
見えてるかな君のために
看到了嗎為了你
上手に笑えるようになったよ
我已經能好好地笑出來了
明日雨が止んでいたなら
如果明天雨停了的話
君が眠る街に會いに行こう
就去到你睡著的小鎮探望你吧
向日葵のね花みたいに
就像向日葵一般微笑著
笑って見送ろう
為你送行
だから今は寫真越しの
所以現在向照片裡的笑容
笑顔におやすみ～
說聲晚安~
いい曲じゃない～(≧∇≦)
曲終~(≧∇≦)
止まない雨に花束を