price tag
Seems like everybody's got a price
似乎人人都標著身價
I wonder how they sleep at night
我好奇他們晚上如何睡得著
When the sale comes first
先來買賣交易
And the truth comes second
然後才能換取真相
Just stop, for a minute and
停下片刻笑一笑吧
Smile
Why is everybody so serious
為什麼人人自危
Acting so damn mysterious
演得TM這麼神秘
You got your shades on your eyes
你遮住你的眼睛
And your heels so high
你的鞋跟又這麼高
That you can't even have a good time
以至於你都不能活得痛快
Everybody look to their left
大家一起向左看看(耶)
Everybody look to their right
大家再一起向右看看(哈)
Can you feel that yeah
你感覺到了嗎(耶)
We're paying with love tonight
今晚我們付出的是愛
It's not about the money, money, money
這與錢無關
We don't need your money, money, money
我們不需要你的錢
We just wanna make the world dance
我們只想舞動世界
Forget about the Price Tag
忘掉那些身價牌
Ain't about the uh Cha-Ching Cha- Ching.
這與金錢鈔票無關(Ka-Ching 象聲詞，模仿是收款機打開時的聲音)
Aint about the yeah Ba-Bling Ba-Bling
這與金銀珠寶無關
Wanna make the world dance
想要舞動世界
Forget about the Price Tag
忘掉那些身價牌
We need to take it back in time
我們需要回到以前
When music made us all unite
那時音樂讓我們走到了一起
And it wasn't low blows and video hoes
而不是靠卑鄙勾當和出賣自己(Video Hoe通過和星探上床來獲得出演機會的女人)
Am I the only one gettin'... tired
難道我是唯一對此感到厭倦的人?
Why is everybody so obsessed
為什麼大家這麼著迷?
Money can't buy us happiness
錢無法買來我們的幸福
Can we all slow down and enjoy right now
我們為什麼不放慢腳步享受現在
Guarantee we'll be feeling alright
保證我們會感覺很滿意
Everybody look to their left
大家一起向左看看(耶)
Everybody look to their right
大家再一起向右看看(哈)
Canyou feel that yeah
你感覺到了嗎(耶)
We're paying with love tonight
今晚我們付出的是愛
It's not about the money, money, money
這與錢無關
We don't need your money, money, money
我們不需要你的錢
We just wanna make the world dance
我們只想舞動世界
Forget about the Price Tag
忘掉那些身價牌
Ain't about the uh Cha-Ching Cha-Ching.
這與金錢鈔票無關
Aint about the yeah Ba-Bling Ba-Bling
這與金銀珠寶無關
Wanna make the world dance
想要舞動世界
Forget about the Price Tag
忘掉那些身價牌
Yeah yeah yeah
耶耶耶
It's not about the money, money, money
這與錢無關
We don't need your money, money, money
我們不需要你的錢
We just wanna make the world dance
我們只想舞動世界
Forget about the Price Tag
忘掉那些身價牌
Ain't about the uh Cha-Ching Cha-Ching.
這與金錢鈔票無關
Aint about the yeah Ba-Bling Ba-Bling
這與金銀珠寶無關
Wanna make the world dance
想要舞動世界
Forget about the Price Tag
忘掉那些身價牌
yea~
耶