Москва

Через войны, пожары, века
經歷過風雲變戰火猛
Звон малиновый в небо летит.
這鐘聲迴盪在天空中
Слышен звон этот издалека,
從四面從八方聽得到——
Это сердце России звенит.
俄羅斯熾熱的心在跳動
В ярком злате святых куполов
太陽光映射在金圓頂
Гордо множится солнечный лик.
莫斯科更神聖更莊重
С возвращеньем двуглавых орлов.
雙頭鷹飛回來又重生
Продолжается русский язык.
俄羅斯詩與歌永傳頌
Москва- звонят колокола.
莫斯科你鐘聲響四方
Москва- златые купола.
莫斯科圓屋頂閃金光
Москва- по золоту веков
莫斯科一尊尊金聖像
Проходит летопись времен.
它見證時代與夢想
По ладоням твоих площадей
行進在市中心紅場上
Проходили колонны бойцов.
戰士們肩並肩上前方
Погибая во имя детей,
兒女們赴沙場為祖國
Шли в бессмертье во славу отцов.
為父輩建功勳增榮光
Красной площади жить без конца!
這紅場幾百年堅如鋼
Сталь московских парадов крепка.
莫斯科大閱兵氣勢壯
Если будет столица стоять.
首都啊屹立在世界上
Не иссякнет России река.
俄羅斯生命河永流淌
Москва- звонят колокола.
莫斯科你鐘聲響四方
Москва- златые купола.
莫斯科圓屋頂閃金光
Москва- по золоту веков
莫斯科一尊尊金聖像
Проходит летопись времен.
它見證時代與夢想
Москва- звонят колокола.
莫斯科你鐘聲響四方
Москва- златые купола.
莫斯科圓屋頂閃金光
Москва- по золоту веков
莫斯科一尊尊金聖像
Проходит летопись времен.
它見證時代與夢想
Я смотрю с Воробьевых высот
鳥兒枝頭歡唱報喜歌
На ночное созвездье огней.
夜空裡燈火星光閃爍
Пусть Москве уже за восемьсот,
莫斯科屹立八百多年
Мы вовек не состаримся с ней.
她是永遠的不老傳說
На проспекты прольется весна,
甦醒的春天朝氣蓬勃
Озорные нагрянут грачи.
淘氣的孩子笑語歡歌
И столице опять не до сна.
今天的首都徹夜不眠
С днем рожденья, мои москвичи!
生日快樂，我的莫斯科！
Москва- звонят колокола.
莫斯科 你鐘聲響四方
Москва- златые купола.
莫斯科圓屋頂閃金光
Москва- по золоту веков
莫斯科一尊尊金聖像
Проходит летопись времен.
它見證時代與夢想
Москва - звонят колокола.
莫斯科你鐘聲響四方
Москва- златые купола.
莫斯科圓屋頂閃金光
Москва- по золоту веков
莫斯科一尊尊金聖像
Проходит летопись времен.
它見證時代與夢想
Москва!
莫斯科！