Please don't say

please don't say
編曲：Elijah who
mix by HerZt
就讓故事回到那場幾年前的夢
數年前の夢に話を戻そう
就算過了這麼久現在想起還是心很痛
こんなに時間が経っても今思い出すと心が痛い
時針不停往前走可我卻在往後退
時計はどんどん前に進んでいくのに、僕は後ろに下がっていく
曾經是誰為誰追隨誰為你愧對了哪幾位
かつては誰が誰について誰があなたに恥ずかしくてどの何位です
曾經也想為對方再次硬著頭皮冒多點險
もう一度、相手のためにリスクを冒してやりたかった
曾經也時常吵架偶爾鬧多幾天
喧嘩も多かったし、喧嘩も多かった
上課偷看我托腮靠桌子邊
授業中、機に頰杖をついている私を盜み見する
特地的繞過你的位置
わざわざあなたの位置を迂迴して
卻又偷偷回頭看多那幾眼
が、そっと後ろを振り返った
是我們的偏執心
私たちの偏執性です
是我在騙自己
俺が噓をついたんだ
是教室裡吹著風看著你手裡還在轉著筆
君がペンを回しているのを教室で風に吹かれて見ているんだ
還記得分手那天晚上我聽了好多的歌
別れた夜、たくさんの歌を聴いたことを覚えています
法老的親密愛人
ファラオの親しい戀人
還有《魚仔》和《失落沙洲》
『フィッシュ・チャイルド』『ロスト・チャイルド』
我不喜歡煙和酒
タバコとお酒が好きではありません
卻還是使勁抽
それでも強く吸った
受夠手都抖了卻還是在不停的走
手が震えていても歩き続けている
no way
no way
過去都過濾得破碎
過去は粉々に濾過されていた
所謂的“多餘”的話please don't say
「餘計なこと」というのはplease don't say

please don't say
please don't say
please don't say
please don't say
please don't say
please don't say
就讓過去過濾這是你我的默許
濾過させるのは暗黙の了解だ
或許落雨後天也不再會多雲
雨が降っても曇りがなくなるかもしれない
please don't say
please don't say
please don't say
please don't say
please don't say
please don't say
就讓過去過濾這是你我的默許
濾過させるのは暗黙の了解だ
或許落雨後天也不再會多雲
雨が降っても曇りがなくなるかもしれない

你是我不敢想也不敢做的夢啊
あなたは私には考えられないし、見ることもできない夢ですね
的確再怎麼般配現實也不存在那個童話
確かにいくらお似合いでも現実にあの童話は存在しない
單程的綠皮火車已經開了很多站
片道のグリーン・スキン・トレインはすでに多くの駅を運行している
回頭想想其實三年的過也沒多慢
振り返ってみれば、三年の経過はそれほど遅くはなかった
每次酒精下肚後又會想你怎麼辦呢
アルコールが入ると、どうしようと思う
為何想到你思緒又會這麼的亂的
どうしてあなたのことを考えるとこんなに混亂するの
過了這麼久了對於那段你怎麼看
時間が経ってからあの頃のことをどう思いますか
畢業後見不到你現在怎麼樣了
卒業して會えなくなってどうなったの
每次酒精下肚後又會想你怎麼辦呢
アルコールが入ると、どうしようと思う
為何想到你思緒又會這麼的亂的
どうしてあなたのことを考えるとこんなに混亂するの
過了這麼久了對於那段你怎麼看呢
時間が経ってから、あの頃のことをどう思いますか
畢業後見不到你現在怎麼樣了
卒業して會えなくなってどうなったの
每次酒精下肚後又會想你怎麼辦呢
アルコールが入ると、どうしようと思う
為何想到你思緒又會這麼亂的
どうしてあなたのことを考えるとこんなに混亂するの
過了這麼久了對於那段你怎麼看呢
時間が経ってから、あの頃のことをどう思いますか
畢業後見不到你現在怎麼樣了:(
卒業してあなたに會えなくなって今はどうしていますか