My Little Ruby Bird

「さあこの手をお取り」
「來吧到我的手上來棲息」
「だめだ！行くな」
「我不同意！別去」
「邪魔するつもり？ 」
「你這是打算妨礙我？」
「彼女は俺が守る！」
「她只能由我來守護！」
おいでLittle bird 鳥かごの外
過來啊Little bird 鳥籠外面的世界
さんざめく闇の中マスカレード
在一片深邃幽暗裡偽裝
自由をほらあげる
看吧我會給你自由
行くなLittle bird 俺の傍にいろ
別去Little bird 就在我身邊呆著
光あふれるHome sweet home
這裡陽光滿得溢出來就是你香甜的家
必ず守るから
我會一直守護著你
Diamond and gold Caviar and wine
鑽石和黃金珍饈和美酒
息も止まるような贅沢（ゴージャス）
令人嘆為觀止的奢華
俺を信じろ
相信我吧
受け取りなさい
請接受我
命よりも大切な剎那の歓び
即使只有一瞬也無比珍貴的歡樂
My little ruby bird-
My little ruby bird
お前だけだ世界中で/オマエだけよ世界中で
全世界只有你了/全世界只有你哦
この胸を貫く
炎燃燒盡心臟的火焰
つかまえて染めていく
捉住了接下來要染黑你了
抱きしめてそのままに
就這樣抱緊我別放手
獲物ワタシだけの
這是只屬於我的獵物
寶物そう俺だけの
不對她是我的寶物
She is mine
她是我的
誰にも渡さない立とうBattle field
站上戰場絕不會將她拱手相讓
秘密の部屋ドレスはプルー
在不為人知的房間裡禮服浸滿憂鬱
隠れてる仮面つけた誘惑（ポワゾン）
面具背後的毒藥被隱藏起來
罪の果実あげる
給你罪惡的果實
手放すくらいならいっそ
與其放開乾脆
俺の手で眠らせようか
握著我的手沉入睡眠好嗎
イバラの森深く
在佈滿荊棘的森林深處
背徳の花敷きつめ
鋪滿背德的花
さめない夢見ておやすみ
去做永遠不醒的夢吧晚安了
花嫁時さえ停めて闇の
連時間都靜止了來自黑暗的新娘
俺のものにしていたい
想讓你成為我的所屬物
痛いほどみだら
經歷來自疼痛的快感
My little ruby bird-
My little ruby bird
ヴァーミリオン燃える炎
滴著鮮紅的火焰
熱く熱くもっと熱く
異常灼熱持續加溫
首すじに口づけて
從後頸開始覆上我的唇
この身體灼いていい
這具身體燃燒殆盡也無妨
忘れさせる過去は
所有的過去都被我遺棄
命さえ今差し出そう
現在連性命也不再需要
She is mine
She is mine
牙と爪を研いで向かうDoom`s day
磨平了利爪尖牙直面末日那一天
「一緒に來て
「一起來啊
オマエがまだ知らない幸せを教えてあげるわ
我會教你什麼是前所未有的幸福
ワタシを信じて
信任我
しいっオマエがほしいの」
噓我想要得到你」
「お前が愛しいお前しか見えない
「只有你不知道你自己有多可愛
だから俺だけをみていろ
所以就看著我就行了
強く抱きしめていよう
用力抱緊我
遠い遠い時の果てまで……」
直到時間的果實成熟為止」
「おいでこっちへ」
「過來到這兒來」
お前だけだ世界中で/オマエだけよ世界中で
全世界只有你了/全世界只有你哦
この胸を貫く炎
燃燒盡心臟的火焰
つかまえて染めていく
捉住了接下來要染黑你了
抱きしめてそのままに
就這樣抱緊我別放手
溶けて熟れた吐息
就此溶化吧逐漸熟練的氣息
永遠という鍵をかけ
鎖上一扇永遠的門
You are mine-
你是我的
目を閉じ身をゆだね
閉上眼睛把自己交給我
今夜はBe mine!
就在今夜成為我的所屬物！