夏色の風景

編曲：野井洋児
聴こえる蟬の聲と一緒に
與你一起聆聽蟬鳴
煌めく夏色の風景
夏色風景閃耀光芒
お気に入りのワンピース
愛不釋手的連衣裙
ちゃんと似合ってるでしょ
是不是正好合身呢
木陰には涼む貓たち
貓咪們在樹下乘涼
どこか出かけたいけど
想到哪裡去走走呢
町までは遠いな
要去城裡有點遠呢
冷えたラムネを飲み幹したなら
冰涼汽水喝光的話
あの子に電話してみよう
去給她打個電話吧
君が笑うそれだけで
有你的笑容就夠了
優しい風が胸に屆く
溫柔的風吹到胸上
いろんなことおしゃべりしよう
一起來談天說地吧
約束しなくても會えちゃうよ
沒約好也要見面喲
入道雲広がる空と
積雨雲在天空擴散
陽を浴び白くなるあぜ道
陽光灑在鄉間小道
トンネルの向こうには
隧道通往的另一頭
何が待ってるんだろ
究竟有什麼在等著
恐くなんてないっ！ないんだから
別害怕！才沒有呢！
夏休み自由研究
暑假的自由研究
ぬいぐるみ作ろう
來做玩具布偶吧
もうすぐ夏が終わってくんだね
不久夏天就結束了
赤く染まる里山
被染紅的里山
肝試しに花火もいいね
試膽大會煙花大會也不錯
楽しいことは皆でしよう
快樂的事情也有很多
想い出いっぱい胸の奧に
內心深處有很多回憶
増えてく夏明日は何しよう
夏天正在過去明天會怎樣呢
電車に乗って遊びにも行こう
乘著電車去遊玩吧
可愛い水著で海も入りたい
穿著可愛的泳裝跳入海中
やりたい事はやってみよう
很多事情一起閒聊吧
夏を越えて次は何しよう
夏天過後又會怎樣呢
君が笑うそれだけで
有你的笑容就夠了
優しい風が胸に屆く
溫柔的風吹到胸上
いろんなことおしゃべりしよう
一起來談天說地吧
美味しいものもいっぱい食べようね
美味的食物一起來吃吧
揺らめく風鈴の音色に
搖曳著風鈴的音色
笑顔の想い出が弾んでく
回憶中浮現著笑臉
ちょっぴり切なくなる気持ち
稍微有點失落的心情
忘れない夏色の風景たち
無法忘記的夏色風景