星をめざして

一度死んでまだ生き返る
死過一次再度復生
そんな魔法をかけられていた
被施予了這樣的魔法
目覚めたら君がいて光満ちていた
睜開眼睛你在這裡充滿了光暈
僕は生まれ変わった
我從此脫胎換骨
皆いるかい星を目指して君に導かれ
大家是否在這裡朝著星光前進隨著你的引領
歌いながら僕は歩き出す
一面唱著歌我邁出了腳步
振り返らないさ傷だらけの少年時代だろう
不再回首前塵傷痕累累的那些少年時代
僕は確かに道に迷ってった
我的確是迷路了
深い暗暗で孤獨に泣いてた
在深沈的黑暗里為孤獨而哭泣
目覚めたら君がいて光満ちていた
睜開眼睛你在這裡充滿了光暈
僕は生まれ変わった
我從此脫胎換骨
皆いるかい星を目指して君に導かれ
大家是否在這裡朝著星光前進隨著你的引領
歌いながら僕は歩き出す
一面唱著歌我邁出了腳步
振り返らないさもう二度とは同じ過ちを
不會再重複再次重複同樣的錯誤
愛の力の大きさと遠さを思い知ったよ
愛的力量有多大有多珍貴我已深深體會
星を目指して君に導かれ
朝著星光前進隨著你的引領
皆いるかい星を目指して君に導かれ
大家是否在這裡朝著星光前進隨著你的引領
歌いながら僕は歩き出す
一面唱著歌我邁出了腳步
振り返らないさ傷だらけの少年時代なろう（行こう）
不再回首前塵傷痕累累的那些少年時代（走吧！）
星を目指して君に導かれ僕は歩き出す（行こう）
朝著星光前進隨著你的引領我邁出了腳步（走吧！）
星を目指して歌いながら僕は歩き出す
朝著星光前進隨著你的引領朝著星光前進隨著你的引領