面影

この広い世界で
終於知道
君と出會えたこと
在這大千世界中
77億分の1の
能和你相遇
奇跡だったと知りました
是77億分之一的奇蹟
真っ白な帰り道
白茫茫的歸途
寄り添って笑いあってた
與你並肩歡笑
季節が変わっても
四季更迭
君は変わらずにいてくれた
你仍在身旁
永遠なんてない
終於知道
分かってたけど
世界上沒有永恆
少しだけ信じてた
但也曾相信過
君と出會わない人生なら
若不曾與你相遇
こんなにも苦しく感じないのに
許不會這般苦澀
君のこと忘れてしまいたい
多麼想忘掉你
止まらないこの涙
眼淚卻欲流不止
手放したこの奇跡
錯過了這份奇蹟
遠く向こうから
從遠方傳來的
聞こえた君の聲
是你的聲音嗎
気のせいってわかっているけど
我雖知不是
振り返ってしまうんだ
也要回頭一瞥
君と出會わない人生なら
若不曾與你相遇
こんなにも悲しく感じないのに
許不會這般苦澀
君だけを忘れてしまいたい
只想把你忘記
止まらないこの涙
眼淚卻欲流不止
また同じ
又到了這
真っ白な
雪白色的
季節が巡り
季節
今もまだ手に殘る君のぬくもり
你的溫度仍於我手
君と出會えない人生なら
若不曾與你相遇
戀もしてなかったな
甚至不會有過戀愛吧
君と出會えることができたから
正因為能與你相遇
こんなにも一途に愛していられた
我也曾這這般一心一意愛著你
忘れないこの奇跡
忘卻不掉的是那個奇蹟