Birthday song

Wenn du enmal Geburtstag hast,
當你每次過生日時
mach ich es dir schön.
我會把它變得美好
Da werden wir dann beide
我們到時候一起
ins grösste Kaufhaus gehen.
去最大的商店裡
Da gibt´s die schönsten Sachen,
那裡最好的禮物
und alle sind für dich.
都買來給你
Oh, da kannst du lachen, fröhlich lachen.
那樣你可以開心的笑
Oh, da kannst du lachen, denn zahlen tu´ ich.
你笑著，我會買單
Wenn du einmal Geburtstag hast,
當你每次過生日時
in dir beide aus.
我們一起出門
Und sitzen dann an Fenster
在最美的咖啡屋
in schönsten Kaffee Haus.
窗邊一起坐著
Da kannst du´s alle essen,
你可以好好吃一頓
zwei Pfund allein für dich.
這兩磅都給你
Oh, da kannst du lachen, fröhlich lachen.
那樣你可以開心的笑
Oh, da kannst du lachen, denn zahlen tu´ ich.
你笑著，我會買單
Lange dauert es nicht mehr,
這就快要到來了
dann mach´ ich mein Sparschwein leer,
我把我的小豬罐清空
Denn dann kommt der Tag herbei ,
那一天將到來
auf den ich mich so freu! so freu! so freu!
我真的超級期待
Wenn du einmal Geburtstag hast,
當你每次過生日時
das wird wunderschön.
這真是無比美好
Da brauchst du auch am Morgen,
那一天早上
nicht gar so früh aufstehen.
你也可以賴床
Zum Frühstück gibt´s schon Torte,
早餐有大蛋糕
fünf stück allein für dich.
五塊都是你的
Oh, da kannst du lachen, fröhlich lachen.
那樣你可以開心的笑
Oh, da kannst du lachen,
你笑著，我會買單
denn zahlen tu´ ich,
我會買單噠
denn zahlen tu´ ich ,
我會買單噠
denn zahlen tu´ ich.
我會買單噠