Piove

Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Hai visto che piove? Senti come viene giù!
你看見雨了嗎？感覺它下來了！
Tu che dicevi che non pioveva più!
你說不再下雨了！
Che ormai non ti saresti mai più innamorata!
你再也不會墜入愛河了！
E adesso guardati sei tutta bagnata!
現在看看你，全濕了！
E piove! Madonna come piove
下雨了！聖母像雨
sulla tua testa e l'aria si rinfresca,
在你的頭上，空氣冷卻，
e pioverà fin quando la terra non sarà di nuovo piena
會下雨直到地球再次充滿
e poi si rasserena!
然後她就會冷靜下來！
Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Senti le gocce che battono sul tetto!
摸摸屋頂上的水滴！
Senti il rumore girandoti nel letto!
你能聽到你床上的噪音！
Uhm, rinascerà sta già nascendo ora!
嗯，輪迴就要來了！
Senti che piove e il grano si matura,
你聽到雨和小麥成熟，
e tu diventi grande e ti fai forte,
你長大後變得強壯，
e quelle foglie che ti sembravan morte,
那些在你看來枯死的樹葉，
uhm, ripopolano i rami un'altra volta
呃，把樹枝再放一次
è la primavera che bussa alla tua porta!
春天來敲門了！
E piove! Madonna come piove
下雨了！聖母像雨
prima che il sole ritorni a farci festa!
在太陽回來慶祝之前！
Uhm senti! Senti come piove!
嗯，聽著！感受雨！
Senti le gocce battere sulla tua testa!
感覺到水滴在你頭上跳動！
E piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Tu che credevi che ormai le tue piantine
你以為你的植物現在
si eran seccate e non sarebbero cresciute più!
他們會乾涸，再也不會長大了！
Hai aspettato un po', ma senti come piove
你等了一會兒，但感覺像下雨了
sulla tua testa! Senti come viene giù!
在你頭上！感覺它下來了！
Non eri tu che ormai ti eri rassegnata
不是你放棄的
e che dicevi che non ti saresti più innamorata?
你說你再也不會戀愛了？
La terra a volte va innaffiata con il pianto,
大地有時不得不用哭泣來澆灌，
ma poi vedrai la pioggia tornerà!
但你會看到雨又來了！
Oh~Piove! Senti come piove!
哦~下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！
Piove! Senti come piove!
下雨了！感受雨！
Madonna come piove! Senti come viene giù!
天啊！感覺它下來了！