Chain（Jan.ver）
[00:00.180]
策劃：侑璇&泰恩
[00:00.439]
翻唱：PPeng 吧唧 智衍 米米 白稔
[00 :00.691]
後期/文案：白稔
[00:00.937]
海報：港
[00:01.193]
視頻：哈碗
[00:01.436]
【PP】
[00:01.692]
微かに羽ばたきするbutterfly
微微揮動翅膀的蝴蝶
Let go let go let's break out
來吧讓一切蔓延生長
like a water drop
似一滴水能掀起波浪
今ここから始まる連鎖
現在從這裡開始的連鎖
【智衍】（prrrr）
[00:12.123]
【ALL】
[00:13.122]
chain
連鎖
【智衍】（prrrr）
[00:15.374]
【ALL】
[00 :16.117]
Reaction
反應
広がる連鎖
逐漸擴張的連鎖
chain
連鎖
Reaction
反應
【智衍】（prrrr）
繋がる連鎖
緊密相連的連鎖
【智衍】
この世界中
這個世界發出轟鳴
ただ動かす全てがSuper effective
一切都會引起改變
Now rhythm beat melody
就現在感受節奏的韻律
We make you so crazy
讓我們使你瘋狂
Now what's up flash
感覺如何電光火石
堪能するeffective
情感的反應
変化はelectric yeah it's so electric
電動的變化是的電力十足
【PP（白稔）】
まだほんの生まれたてのfractal（fractal）
還只不過是剛剛孕育出的碎片（是個碎片）
共鳴し出す心がmillion（by the medium）
產生共鳴的心是它的媒介（作為媒介）
Make a wish
許下心願
現実に変えてく（we want to）
現實被逐漸改變（我們渴望）
Got me started
從我開始
今始まる連鎖
現在開始的連鎖
【ALL】
chain
連鎖
【白稔】（prrrr）
【ALL】
Reaction
反應
広がる連鎖
逐漸擴張的連鎖
chain
連鎖
Reaction
反應
【白稔】（prrrr）
繋がる連鎖
緊密相連的連鎖
【ALL（PP）】
今ここから世界が繋がる
現在從這裡開始世界緊密相連
じんじん心がheat heat（heat heat）
狂跳的心在碰撞
繋がるdrill drill（drill dtill）
緊密相連突破極限
邪魔するwall let's break it down
阻礙的屏障讓我們去打破
Make a wish
許下心願
現実に変えてく
現實被逐漸改變
got me started
從我開始
今始まる連鎖
現在開始的連鎖
【白稔】
We'll make it
我們即將實現
未來をmake it
未來將會實現
小さな蝶が起こす奇跡
渺小的蝴蝶掀起奇蹟的巨浪
羽ばたきを嵐へ
扇動翅膀引發狂風暴雨
【PP&白稔】
We can change
我們可以改變
【PP】
Stop waiting get ready
停止等待做好準備
We can make the story
我們可以書寫傳奇
【巴吉】
Baby now we're going to be crazy
現在你正陷入瘋狂
今all done waste it yeah choosey yeah
現在不要揮霍做出選擇
信じてjust do it
我們相信開始行動
【米米（智衍）】
隔離された世界に
在被隔離的世界裡
風穴開けるその意思
我們決心鑿開天窗
【巴吉（米米&巴吉&白稔）】
何度も打ち込めようcatch it
無數次全神貫注的攻擊
殻やぶれる（go go）
擊破桎梏
【智衍】
ビリビリ痺れるビートが
麻痺震顫
轟く世界へ揺れ出すどこまでも
轟鳴的節拍晃動著世界不論天涯海角
小さな一歩もstep by step
每一小步都要步步為營
Yeah bestでbeat going blah blah blah
跟上節拍
【巴吉（米米）】
Hey Are you ready to go（to go ）
你準備好了嗎
Yeah there is no fear（no fear）
無所畏懼
yeah there is no fear（yeah）
不畏艱難
【白稔（PP）】
まだほんの生まれたてのfractal（fractal）
還只不過是剛剛孕育出的碎片（是個碎片）
共鳴し出す心がmillion（by the medium）
產生共鳴的心是它的媒介（它的媒介）
Make a wish
許下心願
現実に変えてく（we want to）
現實被逐漸改變（我們渴望）
Got me started
從我開始
今始まる連鎖
現在開始的連鎖
【ALL（PP）】
今ここから世界が繋がる
狂跳的
じんじん心がheat heat（heat heat）
心在碰撞
繋がるdrill drill（drill dtill）
緊密相連突破極限
邪魔するwall let's break it down
阻礙的屏障讓我們去打破
Make a wish
許下心願
現実に変えてく
現實被逐漸改變
got me started
從我開始
今始まる連鎖
現在開始的連鎖
【白稔（米米&智衍）】
散らばった點を結んだ線が
散落的點連接成線
円になり縁となる
變成圓觸碰到我結成緣
【PP（米米&智衍&巴吉）】
僕らはnew age（know the dark）
我們是新時代（穿越黑暗）
we 'll become the world
我們終將成就一切
ひとつになれる
變成整體
【白稔】
世界が生まれ
世界
【智衍（白稔）】
変わろうとしてる
正在重生改變
Do you feel it
你感覺到了嗎
【巴吉（PP）】
Make a change
創造出連鎖
【PP（米米&巴吉&白稔&智衍）】
We are the world yeah
由我們主宰
【ALL（PP&白稔）】
chain
連鎖
Reaction
反應
広がる連鎖
逐漸擴張的連鎖
Chain（PP YAEH）
連鎖
Reaction
反應
繋がる連鎖
緊密相連的連鎖
じんじん心がheat heat
狂跳的心在碰撞
繋がるdrill drill
緊密相連突破極限
邪魔するwall let's break it down
阻礙的屏障讓我們去打破
Make a wish
許下心願
現実に変えてく
現實被逐漸改變
got me started
從我開始
今始まる連鎖
現在開始的連鎖
【PP】Ah
【巴吉】I wanna see ya
讓我看到
you do
so fine yeah
the one that makes you fly
【PP】oh you see yeah
【智衍（白稔）】
Got me started
從我開始
今始まる連鎖
現在開始的連鎖
Chain（Jan.ver）（翻自 NCT 127）