also also also and and and
I insist upon my right to be multiple.
重要的是我能成為多樣的人的權力
I insist upon my right to be multiple –
重要的是我能成為多樣的人的權力
Even more so, I insist upon the recognition of my multiplicity.
不僅如此,我要強調大家對我的多面性的認可
所有元素濃縮為一體
All things encompassed in one
我——我真的想強調大家要看到我內在的多面性
我已經不會花大力氣來解釋或者捍衛它
I – I really do insist that others recognize my inherent multiplicity.
那是一個磨人的、囉嗦的、心力交瘁的事,來不斷解釋和捍衛一個人的多面性
What I no longer do is take pains to explain it or defend it.
而我已經到達了能夠看到自己的多面性的地步
That is an exhausting, repetitive, and draining project, to constantly explain and defend one's multiplicity.
而任何想真心理解我或者我的作品的人也必須如此(必須如此多面)
So I've reached a point where I am aware of my inherent multiplicity.
我而且、而且、而且、而且、還、還、還
And anyone wishing to meaningfully engage with me or my work must be too. (Must be two.)
I can also also also also and and and