ときめきを欲しがっている
內心正渴望著萌動
あわよくば期待している
期待著碰巧的機會
迷惑は掛けないように
小心注意著不添麻煩
関係壊さないように
小心翼翼地維繫著關係
「普通」がわからなくて
「普通」是那麼的難懂
「自然に」が覚束なくて
「自然」總是不著要領
幸せは一つじゃない
幸福可不止一種
わかるでしょ？
你明白吧？
わかるけど、わかるけど。
我明白啊，雖然明白。
ときめきを欲しがっている
內心正渴望著萌動
あわよくば期待している
期待著碰巧的機會
誰かに屆きますように
希望能傳達給某人
受け取ってくれますように
希望那個人可以收到
住所不明じゃ屆かないのに
但地址不明又怎麼能送到呢
桜舞う時は過ぎてく
櫻花飛舞時間就這般流逝
春色模様に著飾って
世界點綴上一片春色
友達に先を越されちゃって
被朋友搶先了
世界はずっと広いもんで
世界總是那麼寬廣
ひとりぼっちに慣れ過ぎたなぁ
獨自一人也早已是家常便飯了呀
人肌戀しくて
想要與人依偎
戀してることに戀しちゃって
愛上了與人相愛本身
お急がない便を選んじゃって
選擇了不急的配送服務
これもキライじゃないけど
雖然這樣我也不討厭
心の微熱に導かれて
為內心的微熱所指引
夢に酔いしれたいな
真想一直沉醉於夢想中呢
片思いなら簡単なのに
要是單相思就簡單多了
ときめきが近付いている
內心的萌動正在接近
突然、胸が高鳴る
突然間，心跳加速
まずは嫌われないように
首先要注意不要被討厭
愛想絶やさないように
不要被感到厭煩
「本音」がわからなくて
「真心話」是那麼的難懂
「気遣い」が覚束なくて
「體貼」也總是不得要領
運命は當てにならない
命運什麼的不靠譜
わかるでしょ？
你明白嗎？
わかるけど、わかるけど。
我明白啊，雖然明白。
ときめきが近付いている
內心的萌動正在接近
溫もりが欲しくなる
變得越來越渴望溫暖
あなたに屆きますように
希望能傳達給你
受け取ってくれますように
希望你能欣然收下
このままじゃ何も変わらないのに
明明這樣下去什麼都不會改變
桜舞う時は過ぎてく
櫻花飛舞時間就這般流逝
春色模様に溶け込んで
融化在絢爛的春日中
価値観を無理やり切り替えて
價值觀被強行轉換過來
世界はずっと広いもんで
世界總是那麼寬廣
ひとりぼっちに慣れ過ぎたなぁ
獨自一人也早已是家常便飯了
傷つきたくなくて
懼怕著受傷
隠してた方が気楽だって
還是埋藏心底更加輕鬆
お急がない便を選んじゃって
選擇了不急的配送服務
これもキライじゃないけど
雖然這樣也不討厭
歌詞に出てくる「君」になれない
成為不了出現在歌詞裡的「你」
共感できたこともない
從來沒有產生過同感
わかりやすい物語もない
也沒有通俗易懂的故事
運命はザンコクだなぁ
命運真是殘酷呢
ときめきは止まらない
小鹿亂撞停不下來
止められない
也不想停下
衝動ってやつだ
這就是所謂的衝動
もう一つの幸せをいつか
另一份幸福總有一天會
欲張る桜道
貪心地綻放在櫻道上
理由なんてないの
不需要理由
ときめきに理由なんてないの
內心萌動不需要理由
私が一番知っているんだ
我是最清楚的了
意味なんて全部後付けだ
意義什麼的都是馬後砲
戀はいつも突然だ
戀愛一直都來得突然
餘裕なんて無い當たり前だ
根本沒有空暇那是理所當然
世界はずっと広いもんで
世界總是那麼寬廣
楽しいことに溺れちゃったなぁ
沉溺在了開心的事情裡了呀
人肌戀しくて
想要與人依偎
戀してることに戀しちゃって
愛上了與人相愛本身
お急がない便を選んじゃって
選擇了不急的配送服務
これもキライじゃないけど
雖然這樣我也不討厭
心の微熱に導かれて
為內心的微熱所指引
夢に酔いしれたいな
真想一直沉醉於夢想中呢
伏線なんて無かった
從來沒有什麼伏線
ときめきが今屆いたんだ
這份心動現在傳達到了
剎那目と目が合ったような… ？
一剎那 目光對上了吧...？
目が合った瞬間、あなたは
視線交彙的瞬間 你...
戀の宅配便 (feat. AZKi)