綺麗なものばかり

想做大家口中的好孩子
わたしはいい子と呼ばれたくて
想要被愛的願望，在腦中反復回轉著
愛されたくて空回っているの
不管與誰相遇，總會讓人後悔

回想當時的情況，就會變得害羞起來
後悔ばかり誰かに會えば
一言一行，都會被別人評分
振り返り恥ずかしくなって
做的好嗎？今天的我自己
採點してく一言一句
如果將一切隱藏在理想的外殼之下
今日のわたしうまく出來た？
那麼，到死為止
理想の衣に隠れてしまえば
大家也不會發現真實的我吧
死ぬまで誰にも
只有美麗的東西才是正確的
見つけてもらえないのに
因為溫柔的人，才會被愛
綺麗なものばかりが正しくて
而我想做大家口中的好孩子
優しいものが愛されるから
“想要被愛”
わたしはいい子と呼ばれたくて
這樣的願望總在腦中迴轉著
愛されたくて
不斷對自己修修補補yes girl
空回っているの
回頭看看，仍是悶悶不樂

假裝著平靜
取って繕い流されるYes girl
而我的履歷表
振り返りやるせなくなって
不管怎麼看，都沒有顏色
ピースはめこむ
我只是想要成為某種重要的東西
わたしのプロフィール
卻連做法都不知道
何度見ても色がないの
磨掉自己的個性
大切な何かになりたいだけなのに
只是希望能為某個人而存在
やりかたさえ分からずに
只有美麗的事物，才會閃閃發光
アイデンティティ摘み取っては
只有溫柔的人，才會被大家選中
誰かの中で生きたいと願う
想做大家口中的好孩子
綺麗なものばかりが輝いて
想要被愛的願望，在腦海中空轉著
優しいものが選ばれるから
只有美麗的東西，被保存了下來
わたしはいい子と呼ばれたくて
而真實的我的心則不復存在
愛されたくて空回っているの
別再叫我好孩子了
綺麗なものばかりにとらわれて
想要被愛的願望，在腦海中空轉著
裸の心なくしている
わたしをいい子だと言わないで
愛されたくて空回っているの