Eternal Sunshine

卓越和偉大不是這麼
Greatness is not this
崇高輝煌，遙不可攀
ah wonderful, esoteric elusive,
不是上帝鍾愛的特質，也不是只有少數特殊的人才能擁有
ah god-like feature that only the special among us are will ever taste .
你知道，這種東西其實潛藏在我們每個人身上
you know, It's something that truly exists in all of us.
它非常簡單
It's very simple,
這就是我的人生信念
This is what I believe,
我願意用生命來證明這一點
and, I 'm willing to die for it.
毫不遲疑
Period.
一直以來，我都不認為自己有什麼特別的天賦，

我擅長的是
I 've ,I've never viewed myself as particularly talented,
變態的
Where I excel is
令人作嘔的工作精神
ridiculous,
你知道嗎？當其他人在睡覺時
sickening work ethic.
我在工作
Do you know? While the other guys sleeping,
當其他人在吃飯時
I'm working.
我在工作
While the other guys eating,
成功從來沒有捷徑可走
I'm working.
不管你天賦多麼出色

技能沒練好就算有再好的天賦你也會失敗
There's no easy way around it.
你知道，如果你沒有非常用心地學習和努力工作，沒有讓自己專注於每天進步一點點
No matter how talented you are,
你怎麼能讓別人信服
your talent is gonna fail you if you're not skilled.
你能過自己想過的生活
you know if you don' t study, if you don't work really hard and dedicate yourself to being better every single day.
因此
You'll never be able to communicate with, with people
我覺得自己唯一
with your artistry the way that you want.
與眾不用的是
So
我永遠不會嫌棄跑步機（暗指單調的工作）
The only thing that I see
你可能天賦比我強
that is distinctly different about me is
你也可能比我聰明
i'm not afraid to die on a treadmill.
但如果我們兩人同時踏上跑步機
You might have more talent than me,
好
you might be smarter than me,
那就只能有一種結果！你得先下去，否則我會跑到死（指工作拼命）
but if we get on a treadmill together,
就是這麼簡單
right,
我熱愛自己的工作
there's two things. You're getting off first, or I'm going to die,
It's really that simple.


I love it.