ミトはありがとうが嫌いだった
米豆非常討厭“謝謝你”這句話
感謝する側とされる側という
所謂道謝的一方和被感謝的一方
格差を生み出す悪魔の言葉
讓人產生差距的惡魔言語
殺人・放火・転売に並ぶ罪
殺人放火和倒賣罪
ミトが嫌いということは間違ったことなのだ
米豆厭恨著所有錯誤的事物
間違いは正さねばならない
所有錯誤都要改正
ミトは生徒総會に乗り込んだ
米豆加入了學生會
本日より「ありがとう」を差別用語とするべきだ
從今天起應當把“謝謝”當成歧視語言
認めるまで塩を舐めるぞエレガントな戦略
在承認這法條前舔鹽表達儒雅的戰略
ミトの顔が悪夢のように萎びて黒ずんだころ
米豆的臉像噩夢一樣猥瑣發黑的時候
賛成1 反対300でついに可決された
以贊成1票反對300票最後通過了
ナルはありがとうを守らんとする
娜露打算遵守約定報答感謝之情
危険思想を持ったテロリスト
那攜帶著危險思想的恐怖分子
親切にされたら感謝したくなる
別人親切一下就想要去道謝
生まれながら異常者なのだ
生而不尋常的人
席を譲りいいところを褒め
把座位讓給別人就誇獎他
辛い時そっとそばにいて
痛苦悄悄跟隨在身邊
罪のない人に感謝させる
感謝那些沒說“謝謝”的無罪之人
下劣極まりない捕まえろ
惡劣極致的人啊被逮捕吧
その後ナルは「ごめんなさい」と謝ったが
之後娜露道歉說到“對不起”
その言葉も謝る側謝られる側格差を生み出した
那一句也有著道歉的一方和被道歉的一方的差距
ラクダのフケ以下のカスめ徹底的に打ちのめそう！
徹底打倒那些連駱駝頭屑都不如的混蛋
ミトの聲にはもはや誰もついてこなかった
米豆大喊了一聲但卻沒人跟隨
ミトがわっと泣いたのでナルはそっとそばにいた
米豆“哇”地哭了出來納魯偷偷跟在後頭
「嫌いなものは嫌いだよ」ミトは悔しくてたまらない
“我厭恨著令人討厭的事物”米豆後悔的說道
本日よりありがとうを差別用語とする (feat. 初音ミク)