もんだいガール

雖然有時候責備他人
だれかを責めるときには
說著（你太不合群了）
「みんなとちがう」というけど
可是哪會有那樣

每次都合拍的傢伙呢
毎回「みんな」にあてはまる
沒有把憧憬變為現實的
そんなやつなんているのかよ
勇氣
できないことへの憧れを
陷入無法脫身的夢境

多可惜啊
造り変えてく勇気もなく
只是戀愛而已
足をひっぱるのには夢中
並不是
なんてもったいないやいやい
像機械一樣活著

我是問題女孩
ただ戀をしてるだけなの
不想這樣無聊
機械みたいに
你也是問題女孩
生きてるわけじゃない
沒辦法變得普通是不是

堂堂正正追求正正堂堂
あたしもんだいガール
是問題女孩？
退屈したくないわいわ
我是問題女孩
キミももんだいがある
問題女孩問題女孩

與其為了討厭的事笑
普通になんてなれないでしょ
不如為了美妙的事哭
あたしもんだいガール？
不如當這個世界毀滅的時候
まともがまともを求めるの？
能有在一起的人
あたしはもんだいガール
有求必應
もんだいガールもんだいガール
我才不要做那樣的乖乖女孩

我只想讓礙事的傢伙
キライなことで笑うより
全都閃閃發光
ステキなことで泣きたいわ
只不過是戀愛
この世が壊れてしまうとき
並不是多期待

也不是在任性
一緒にいられる人がいる
我是問題女孩
答えるただリクエストに
不想這樣無聊
そんなおりこうになれない
你也是問題女孩
じゃまするやつらにキラキラ
沒法變得普通是不是
メイクアップしたいやいやい
堂堂正正追求正正堂堂

是問題女孩？
ただ戀をしてるだけなの
你也是問題女孩
期待に添えない
問題女孩問題女孩

只不過是戀愛
わがままでもない
而不是

像機器一樣活著
あたしもんだいガール
我是問題女孩
退屈したくないわいわ
不想這樣無聊
キミももんだいがある
你也是問題女孩
普通になんてなれないでしょ
沒法變得普通是不是

堂堂正正追求正正堂堂
あたしもんだいガール？
是問題女孩？
まともがまともを求めるの？
我是問題女孩
あたしはもんだいガール
問題女孩問題女孩
もんだいガールもんだいガール
問題女孩問題女孩

問題女孩
ただ戀をしてるだけなの

機械みたいに
生きてるわけじゃない

あたしもんだいガール
退屈したくないわいわ
キミももんだいがある
普通になんてなれないでしょ

あたしもんだいガール？
まともがまともを求めるの？
あたしはもんだいガール
もんだいガールもんだいガール

もんだいガールもんだいガール
もんだいガール