Wish

世界中(せかいじゅう)いくつの
這個世界上的愛
愛(あい)の形(かたち)あるんだろう
有許許多多不同的形式
一人一人(ひとりひとり)違(ちが)うものを
每個人都沐浴著不同的愛
抱(かか)えながら生(い)きてる
走在各自的人生
家族(かぞく)や友達(ともだち)や
無論是親人還是朋友
同(おな)じゴール見(み)る仲間(なかま)
或者是有著相同目標的伙伴
みんながいて支(ささ)え合(あ)って
正因為有彼此的支持與關懷
今(いま)の私(わたし)がいるの
才會有今天的我存在
いつも側(そば)にあった大切(たいせ)なもの
真正珍貴的寶物就在我身邊
気(き)づかずにいた事(こと)知(し)った
直到今天我才察覺到這一點
自分(じぶん)の為(ため)だけに
人如果只是為自己而活
生(い)きるのは寂(さび)しい
人生必定是會充滿了寂寞
せっかくこの世界(せかい)に生(う)まれたんだから
我們的生命是多麼的來之不易
Everybody have to say good-bye
每個人都注定會說再見
それならいくつもの
既然如此我多麼希望
笑顏(えがお)をあなたにあげたい
將笑容留作你對我的回憶
小(ちい)さな頃(ころ)見(み)てた
儘管我們年少之時
新(あたら)しいものたちが
曾經為之驚異的新奇事物
今(いま)ではもう當(あ)たり前(まえ)に
到瞭如今這個時代
なってしまってるけど
已經淪為司空見慣的東西
時(とき)が経(た)つにつれて
儘管隨著時光變遷
目(め)に映(うつ)るもの全(すべ)て
映在我們眼中的一切事物
変(か)わってゆく壊(こわ)れてゆく
都在漸漸老舊漸漸改變
でも記憶(きおく)はそのまま
可歡樂的回憶永不會褪色
暗暗(くらやみ)の中(なか) 見(み)つけた星(ほし)たちは
曾經在黑夜中尋覓到的星辰
まだ心(こころ)の中(なか)で光(ひか)る
在我心中依舊璀璨如同往昔
自分(じぶん)の痛(いた)みより
比起自己承受過的傷痛
あなたに伝(つた)えたい
更願與你分享我的歡樂
何十億人(なんじゅうおくにん)もの中(なか)出(で)會(あ)えたから
畢竟我在茫茫人海遇見了你
Everybody have to say good -bye
每個人都注定會說再見
だからこそ素直(すなお)に
正因為這樣我才希望
たくさん笑顏(えがお)を見(み)せたい
為你送上我最坦誠的笑容
限(かぎ)られた時(てき)の中(なか)で
在匆匆而過的人生中
ah... 何(なに)かできるだろう
我們到底能做些什麼
どんなに悲(かな)しい事(こと) 辛(つら)い事(こと)も
無論怎樣悲傷怎樣傷痛
必(かなら)ず笑顏(えがお)に変(か)えるから
最後都會化作彼此的笑容
きっと…
一定會…
Everybody needs somebody s love
每個人都需要有人關愛
愛(あい)が必要(ひつよう)なの
愛是生命中必不可少的
愛(あい)される事(こと)でまた笑顏(えがお)になれるから
愛讓我們拋開陰靄重拾笑容
Everybody wants to be happy
每個人都希望得到快樂
あなたの幸(しあわ)せを
為了祝你永遠生活幸福
祈(いの)りながら私(わたし)は歌(うた)ってる
我許下心願 為你唱起這首歌