chrono diver -fragment- (かめりあ's “crossroads of chrono” remix)
いつから幾度繰り返しただろう
從何時起又循環了多少次呢
始まりの碧い闇に目覚めては
在最開始的蒼黑色中醒來
記憶の狹間をさまよい続けてる光
遊走在記憶的縫隙之間的光
辿り著く理由は？
拼命到達的理由是？
Ah...
どこかで失くした影とすれ違う
在哪裡與遺失的影子擦肩而過
鏡合わせね
將碎鏡拼合
ほら私と同じ顔で微笑み
看鏡中的我與我一起微笑
叫びは時の流れの中に
時光流逝中呼喊
飲み込まれ
咽下
果てに屆く
直到盡頭
この聲が聞こえる？
能否聽到這聲音？
鏡の向こう側に觸れたくて
想觸摸到鏡子的另一側
震える手をのばす
顫抖著伸出手
遠ざかってゆく記憶の中で
遠去的記憶裡
どんな言葉よりも
無論什麼話語
生きていた証と刻を
都比不上活著的證據與時刻
觸れた指先から感じているよ
感覺到了指尖傳來的觸感
世界の果てで
於世界的盡頭
どこかで失くした影とすれ違う
在哪裡與遺失的影子擦肩而過
鏡合わせね
將碎鏡拼合
ほら私と同じ顔で微笑み
看鏡中的我與我一起微笑
叫びは時の流れの中に
時光流逝中呼喊
飲み込まれ
嚥下
果てに屆く
直到盡頭
この聲が聞こえる？
能否聽到這聲音？
鏡の向こう側に觸れたくて
想觸摸到鏡子的另一側
震える手をのばす
顫抖著伸出手
遠ざかってゆく記憶の中で
遠去的記憶裡
どんな言葉よりも
無論什麼話語
生きていた証と刻を
都比不上活著的證據與時刻
觸れた指先から感じているよ
感覺到了指尖傳來的觸感
世界の果てで
於世界的盡頭
END