你若愛我請你離開我

作詞：張勇強
作曲：張勇強
編曲：張正傑

你若愛我請你離開我
不願擱再為著愛來忍受拖磨
請你將阮當作天頂的雲
天涯放阮自由行
上驚半暝找無你的人
上驚夢醒一切攏是空
一次一次阮苦守空房心酸亂亂夢

不是阮無愛你作伴不是阮甘願寂寞孤單
一次一次造成的傷痕乎阮愈愛心愈驚
你若愛我請你離開我
不敢接受你的愛驚伊會燒死我
請你請你原諒阮要離開袂凍甲你相依偎
你若愛我請你離開我
不願擱再為著愛來忍受拖磨
請你將阮當作天頂的雲天涯放阮自由行

-------------------------- ----------------

6990/《你若愛我請你離開我》Lí Nā Ài Guá Tshiánn Lí Lī-khui Guá
謝金燕Siā Kim -iàn

你若愛我
lí nā ài guá
請你離開我
tshiánn lí lī-khui guá
毋願閣再為著愛
m̄- guān koh-tsài uī-tio̍h ài
來忍受拖磨
lâi jím-siū thua-buâ
請你將阮
tshiánn lí tsiong gún
當做天頂的雲
tòng-tsuè thinn-tíng ê hûn
天涯放阮自由行
thian-gâi pàng gún tsū-iû kiânn

上驚半暝
siōng kiann puànn-mî
揣無你的人
tshuē-bô lí ê lâng
上驚夢醒
siōng kiann bāng-tshínn
一切攏是空
it-tshè lóng-sī khang
一次一次
tsi̍t-tshù-tsi̍t-tshù
阮苦守空房
gún khóo-tsiú khang-pâng
心酸亂亂夢
sim sng luān-luān bāng

毋是阮無愛你做伴
m̄-sī gún bô-ài lí tsuè-phuānn
毋是阮甘願寂寞孤單
m̄-sī gún kam-guān tsi̍k-bo̍k koo-tuann
一次一次
tsi̍t-tshù-tsi̍t-tshù
造成的傷痕
tsō-sîng ê siong-hûn
予阮愈愛心愈驚
hōo gún jú ài sim jú kiann

你若愛我
lí nā ài guá
請你離開我
tshiánn lí lī-khui guá
毋敢接受你的愛
m̄-kánn tsiap-siū lí ê ài
驚伊會燒死我
kiann i ē sio sí guá
請你請你
tshiánn lí tshiánn lí
原諒阮欲離開
guân-liōng gún beh lī-khui
袂當佮你相依倚
buē-tàng kah lí sio i-uá

你若愛我
lí nā ài guá
請你離開我
tshiánn lí lī- khui guá
毋願閣再為著愛
m̄-guān koh-tsài uī-tio̍h ài
來忍受拖磨
lâi jím-siū thua-buâ
請你將阮
tshiánn lí tsiong gún
當做天頂的雲
tòng-tsuè thinn-tíng ê hûn
天涯放阮自由行
thian-gâi pàng gún tsū-iû kiânn