Beautiful Future
この道を帰れたらあの頃に戻れたら
如果能回到這條道路如果能回到那個時刻
私には佇む時間はもうないから
因為我已經沒有時間去停留
この先へ進めたらあの場所へ行けたなら
如果能邁入這片前方如果能走進那個地方
見えるはずの未來
理應能夠看到的未來
乾ききった地面こぼれた大切な夢
乾透的地面散落著珍貴的夢
花開いて行く
在花開之後就上路吧
美しい未來を見てみたいから
因為想看到美好的未來
私はきっと変わらない何があっても
我一定有不變的存在
美しい心でいられますように
希望著美麗的心靈
ここにいたい永遠(とわ)に
在這里永遠存在著
この道もその道もあの場所へ続いてる
這條道路那條道路都一直延續到那個地方
私には悩む餘地なんてもうないから
因為對我來說沒有什麼可煩惱的餘地
このままでいられたらありのまま生きれたら
如果就這樣的話如果能活出真實的自己
開くはずの視界
我所看到的應該會更為開闊吧
悪気ない風に揺られるか弱い夢
在柔和的風中搖曳著柔弱的夢
日が差しこんでく
陽光照射著那裡
美しい未來を見ていたいから
因為想看到美好的未來
望みはきっと増えてく仕方ないよね
希望一定會增加的是沒有辦法的啊
美しいあなたに出逢えますように
為了可以和美麗的你相遇
もう一度いつか
什麼時候能夠再一次相見
一輪の花にそっと水をあげたら
如果給一朵花輕輕澆水的話
綿毛が風に舞って踴りだす
絨毛在風中翩翩起舞
一輪の花はきっと広がって咲いてく
一朵花一定能夠不斷地綻放蔓延
一面に遙か遠くへあなたの元へ
向著一片遙遠的地方向著你的起源
美しい未來を見てみたいから
因為想看到美好的未來
私はきっと変わらない何があっても
我一定有不變的存在
美しい心でいられますように
希望存在著美麗的心靈
ここにいたいこの場所で生きたい
想要在這裡在這個地方生活
この花のように永遠(とわ)に
就像這朵花一樣永遠存在著