蒼と群青の間

薄汚れて開かない窓
有點臟打不開的窗
今日も夕日のオレンジを宿す
今天也映照著夕陽的橘黃
排気ガスの中に埋もれて
埋在廢氣中的
落とした物は自分の欠片
遺落之物是自己的一部分
どっちつかずの僕らはまた
不屬於任何存在的我們
小さい夢も諦めんだろう
還是連微小的夢都不放棄吧
選挙ポスタ一笑うオャジは変わらず
對著選舉海報笑的老頭
いつまでも僕らを見下す眼差し
還是一樣對我們投來輕視的眼光
「こんな世界になんて何の未練も無いさ」
「反正對這個世界也沒什麼留戀」
したり顔でそう嘯く僕を笑って見てるだけ
也只是擺著得意的面孔這樣大叫著對我笑
いっそ死んじまえよそう言われても
乾脆死了吧就算這樣說著
生きることに意味なんて無くても
就算沒有活著的意義
それも解ってるんだよ解ってるけど
這個我也知道啦就算知道
獨りで居ても飯を食ってしまうだろう
一個人住也能過日子的吧
「あなたに會いたい」そう伝えたくても
「想見你」就算想這樣傳達
死んでしまったら二度と言えない
死了的話就無法再說出來
夕暮れの駅日替わりリメニュー
黃昏的車站一天一換的飯菜
帰り道も生溫い風
回家的路也吹著溫熱的風
そういう空気を呼吸しながら
就算是呼吸著這樣的空氣
少しも傷つかない人は一人も居ない
不會受傷的人也不存在
「こんな世界なんて付けるも無いから」
「這樣的世界也沒有能用的藥」
期待しない事でひたすらに自分を守るだけ
懷著不期待的心情只顧守護自己就行
いっそ言っちまえよ虛しくなっても
乾脆說出來吧就算會變得空虛
生きることに意味なんて無くても
就算已經沒有活著的意義
君も人が好きだと解ってるんだよ
你也會喜歡別人這種話我知道的啦
獨りで居ても獨りぼっちで居ても
就算一個人就算孤零零一個人
この手にあるのは36°Cだけ
這手上有的只有36度而已
ずっと前にもう受け入れただろう
反正很早前就已經接受了吧
いっそ死んじまえよそう言われても
乾脆死了吧就算這樣說著
生きることに意味なんて無くても
就算沒有活著的意義
それも解ってるんだよ、解ってるけど
這個我也知道啦就算知道
僕ら噓つきだったよ解ってたんだろう?
我們說謊了喲知道的吧?
獨りでいると忘れてしまうけど
即使一個人生活的話就會忘記
だけど人が好きだよもう隠せないほど
但還是喜歡別人啊已經到藏不住的程度
獨りきりでも生きてはいけるけど
一個人孤單地雖然也能生存
「あなたに會いたい」そう伝えたいなら
「想見你」如果想這樣傳達的話
死んでしまったら二度と言えない
死了就無法再說出來
死んでしまったら何一つ
死了的話就什麼都
屆かない
做不到