雨のち晴れ

把那微茫的希望作為人生路標
そのかすかな希望道しるべにしろ
無論怎樣的狂風暴雨也好笑著前行
どんな雨に當たったって笑って行こう
時而哭泣也沒關係
時には泣いたっていい
比起什麼都感覺不到要好（因為我們都是有血有肉的人）
感じないよりマシ
只要相信自己
ただ自分を信じれば
定會迎來雨後天晴
雨のち晴れ
沒有不停息的暴風雨yeah right

搜尋腦中圖景未曾見過陽光
降り止まない雨などないyeah right
無處可藏因為（陰霾）都在腦海當中
Take a look in my mind, neva see's sunshine.
其他人都很在狀態誰告訴我要如何保持乾燥（與被暴雨淋濕相反的狀態代指諸事順利）
With nowhere to hide, cuz it all up in my mind,
倘若不經意地仰望天空
んな狀態でtell me, how da hell i stay dry?
看到些許藍天
したら、ふと空見上げれば
猛然意識到我的背上長著翅膀也許我能...
I see a little bit off blue sky . ..and
能夠飛入天際
Then i realize; この背に翼がありゃthen maybe i...
俯視眾多雨云如同白色海洋
Can fly away into the sky
展翅高飛穿過天空歷經風晴雲雨
見下ろせばclouds of rain like an ocean made of white
經歷無人能比的暴風雨與苦痛

跨越所有阻礙
羽広げfly 空雲雨晴れ風飛びたて
全力衝出黑暗
誰よりもhigh the clouds the rain the pain
直到能觸及希望
すべてを越え
用這雙手揮動翅膀
闇を抜け走り出せ
描繪難以實現的夢想圖景飛向藍天
この想い屆くまで
迎來雨後天晴
その両手で羽広げ
雨水冰冷
夢に見た青空へ
淚水不止
雨のち晴れ
抬頭仰望就讓淚水被雨水沖刷

我知道這場雨總有一天會迎來天晴
雨が冷たくって
飛向萬里無雲的天空
涙止まんなくって
時而感到迷茫甚至連朝左還是向右都不清楚
上見上げてjust wash it away.
不停捶打（晴天）入口的拳頭沾滿鮮血

Yo 不知道有什麼意義！只是不甘心地露出獠牙
And yes i know that this rain will some day 晴れて
不停向天質問著“為什麼？”，太過拘泥於答案
雲ひとつない空へ
你的昨天跟今天毫無關係

到了明天又是嶄新的一天
時には道に迷い右左も分からずに
能夠決定你人生的除了你別無他人
扉毆り続けたそのこぶし血だらけに
我堅信著雨後天晴並虔誠祈禱著

連傘也不撐也能前行即便在傾盆大雨之中
Yo 意味がわからねぇ! ただ悔しくて牙むき出して
全力衝出黑暗
どうして?と叫び続けて、答えにこだわりすぎて
直到能觸及希望
お前の昨日は今日に関係ねぇ
用這雙手揮動翅膀
&明日になりゃまたbrand new day
描繪難以實現的夢想圖景飛向藍天
それを決めるのはおまえしかいねぇ
迎來雨後天晴
And i pray and believe for 雨のち晴れ
看不見希望之光
傘もささず歩けばいい土砂降りの中でも。 。 。
是因為雨雲在遮擋著

照這樣繼續前行
闇を抜け走り出せ
定能看見藍天
この想い屆くまで
全力衝出黑暗
その両手で羽広げ
直到能觸及希望
夢に見た青空へ
用這雙手(just fly) 揮動翅膀(blue sky)
雨のち晴れ
描繪難以實現的夢想圖景(so high) 飛向藍天(yeah)

迎來雨後天晴
光が見えないのは

雲が邪魔してるだけだから
このまま歩けば

必ず見つかる青空

闇を抜け走り出せ
この想い屆くまで
その両手で(just fly) 羽広げ(blue sky)
夢に見た(so high) 青空へ(yeah)
雨のち晴れ