カンタレラ

見つめ合うその視線
視線/在封閉世界之中
閉じた世界の中
中/與妳視線交會
気づかないふりをしても
/即便偽裝毫無所悉
酔いを悟られそう
/也會為人察覺迷醉之情
焼け付くこの
心/隱藏著這份焦灼之情
隠して近づいて
/小心翼翼地接近
吐息感じれば痺れるほど
/若感覺到了那陣吐息身體就恍若麻痺一般
ありふれた戀心に今罠を仕掛けて
/在平凡無奇的戀愛之心中於此刻設下陷阱
僅かな隙間にも足跡殘さないよ
/就算只有短暫的瞬間也不會留下任何蹤

見え透いた言葉だと
/那些看似易懂的話語
君は油斷してる
/讓妳失去了戒心
良く知った劇薬なら
/就算是妳所熟知的毒藥
飲み幹せる気がした
/也要飲盡之時才會發覺
錆びつく鎖から
/不會讓妳有從生鏽的鎖鏈中
逃れるあても無い
/逃出的機會
響く秒針に抗うほど
/就似與轉動著的秒針之間對抗一般
たとえば深い茂みの中滑り込ませて
/恍若跌入了深邃的密林之中
繋いだ汗の香りにただ侵されそう
/身心被彼此那牽連著的汗水香味所侵蝕一般

ありふれた
戀心に/在隨處可見的戀愛之心中
今罠を仕掛ける
/於此刻設下陷阱
僅かな隙間覗けば
/若是在那短暫瞬間中偷偷窺看的話
捕まえて
/「抓到妳了」
たとえば深い茂みの中滑り込ませて
/恍若跌入了深邃的密林之中
繋いだ汗の香りにただ侵されてる
/身心被彼此那牽連著的汗水香味所侵蝕