All my love, All my days

朝日のまぶしさが微睡みをくすぐり
清晨的耀眼曙光把我從小睡中搔起
春風の香りは目覚めを甘やかす
春風的縷縷芬芳睜開眼也變得容易
穏やかな景色がどこまでも広がり
平和的這片風光延伸到很遠的地方
小鳥のさえずりはわたしを誘い出す
鳥兒的嚶嚶啼囀引我迎接太陽

稍微放鬆一下去跟風兒約個會
肩の力抜いて風とランデヴー
毋需在乎時間無拘無束何等幸福
時を忘れ漂える幸福
隨口哼著小小情歌

縱情在這片藍天之下Walkin'
愛の歌口ずさみ
懷著無拘的心
青い空を気ままにWalkin'
每一天都是如此完美
誰にも縛られない心
在這個平和之鄉
素敵なEveryday
一步一步串聯起一個個奇特的夢境
穏やかなこの郷で
等到千花盛開的那刻
可笑しいな夢紡いでStep by Step
笑顏不自禁地浮現一切都是我的所愛
すべての花が開く頃
潺潺的溪流邊輕輕地彎下腰
ふっとほころぶAll my love
將靜寂的祈禱獻給不認識的人兒

我終於取回了那個在不知不覺間
せせらぎの川辺に靜かに腰下し
被忘記的願望幸福的笑顏浮現臉上
ささやかな祈りを誰かに捧げるわ
想要追求那愛的真形
いつの間にか忘れてた願い
於是我便開始了表裡不一的wishin'
取り戻して笑顔咲く幸福
以所有人都憧憬的心

過著直率的每一天
愛のまま求めたい
在這個美麗之鄉
そして裏表なくWishin'
無時不刻構築著不可思議的夢境
誰もが憧れる心
待到氤氳散去的那刻
素直なEveryday
我的所愛悄悄相伴於旁
麗しのこの郷で
稍微放鬆一下去跟風兒約個會
不思議な夢描いてTime and Time
毋需在乎時間享受徘徊的幸福
すべての雲が晴れる頃
隨口哼著小小情歌
そっと寄り添うAll my love
縱情在這片藍天之下

懷著無拘的心
肩の力抜いて風とランデヴー
每一天都是如此完美
時を忘れ漂える幸福
在這個平和之鄉

一步一步串聯起一個個奇特的夢
愛の歌口ずさみ
待到千花盛開的那刻
青い空を気ままにWalkin'
笑顏不自禁地浮現All my love
誰にも縛られない心
悄悄相伴於旁All my love
素敵なEveryday
穏やかなこの郷で
可笑しいな夢紡いでStep by Step
すべての花が開く頃
ふっとほころぶAll my love
そっと寄り添うAll my love