My Friend

『My Friend』

空星広がる大地〖天際星辰遼闊的大地〗
幾年(いくとせ)繋がる歴史〖若干年來的歷史軌跡〗

嘆きの時を重ねた過去〖嘆息時光重疊而成的過去〗
翼持てない背中に〖無法擁有翅膀的背影〗
獨り震えても〖孤獨在顫抖〗

あの日教えてくれた〖那天你讓我見識到〗
蒼く澄んだ風の彩(いろ)〖風兒清澈蒼藍的色彩〗
心響く靜かな勇気〖流淌胸膛靜謐的勇氣〗
愛しさと優しさを全部〖愛憐和溫柔這所有一切〗

そっと抱きしめ眠る〖悄悄擁抱著入夢〗
淺い眠りの向こうで〖在淺淺睡意的里頭〗
あなたと逢うその時にはね〖當與你相逢的那個時候〗
微笑んであなたにLove you〖我必定面帶微笑對你說愛你〗

過ぎゆく日々の最中(さなか)に〖在時光急速流逝的潮水中〗
時々寂しくなって〖不時難免寂寞〗

失う痛みや哀しみと〖失去痛楚和哀傷〗
弱い心と體に〖無比脆弱的心身〗
獨り震えても〖獨自在顫抖〗

あの日出逢えた瞳〖那天邂逅你的瞳眸〗
深く澄んだ海の色〖泛著深海湛藍的色彩〗
觸れあえてた愛しい時間(とき)に〖在互相依偎的美好時光中〗
微笑んだ柔らかな素顔〖浮現你那柔和的笑臉〗

そっと交わした言葉〖靜心交談的話語〗
觸れた溫かな體〖相觸碰的溫暖身體〗
伝えあった心と気持ち〖相互傳遞的心意和感受〗
愛しさが強さになる〖讓憐愛之情化作堅強〗

あの日見上げた空は〖那天所仰望的蒼穹〗
蒼く澄んだ広い空〖是一片清澈蔚藍的大空〗
いつかきっとこの星の上〖終有一天我們會在這星球上〗
微笑みでまた出逢えるから〖面帶微笑再度遇見彼此〗

出會い別れ過ぎてく〖相遇與別離轉折流逝〗
時の最中(さなか)に小さく〖於時光的流水中漸行漸遠〗
だけど強く繋がりあった〖然而仍然保存著一份情誼〗
大切なやさしいひと〖把我維繫著溫柔而珍重的你〗

同じ空見てたMy Friend〖望著同一片天際的我的摯友〗

終わり