Hate How Much I Love You

I crashed my car the other day
前幾天把車撞壞了
Too busy thinking 'bout your face
忙著思念你的面容
Even though I just saw you yesterday
儘管昨天才見過你
Yeah it's a hazard to my health
是的，這有害健康
I don't do nothing for myself
我毫不為自己考慮
You made me turn up late for work again
你又讓我上班遲到
Ooh, yeah
哦，耶~
I'm talking 'bout, talking 'bout,
我談論著談論著
Talking 'bout, talking 'bout you, yeah
談論著談論著的全是你，耶~
To all of my, all of my, all of my friends at the room yeah
跟房間裡我所有、所有、所有的朋友，耶~
They won't go back
無法回頭
Oh I hate how much I love you
哦，我多恨自己那麼愛你
And I hate how much I care
我討厭自己那麼在乎
I spend all of my money and all my time
我花費了所有金錢和時間
'Cause I hate our love, I do
因為我討厭我們的愛情，沒錯
I hate how much I love you
我多恨自己那麼愛你
Yeah, I hate how much I love you
耶~ 我多恨自己那麼愛你
I hate how much I love you
我多恨自己那麼愛你
I emptied out my bank account
我透支了自己的銀行賬戶
Just so that I could take you out
只為了能約你出來
To somewhere that you've never been before
去一些你從未去過的地方
And I told my friends a thousand lies
然後向我朋友撒無數的謊
So I could be with you tonight
這樣今夜我就能與你為伴
They don't believe a word I say no more
他們不再相信我所說的話
Ooh, yeah
哦，耶~
I'm talking 'bout, talking 'bout,
我談論著談論著
Talking 'bout, talking 'bout you, yeah
談論著談論著的全是你，耶~
I told myself I wouldn't fall but I broke my own rule, yeah
跟房間裡我所有、所有、所有的朋友，耶~
I can't come back
我無法回頭
Oh I hate how much I love you
哦，我多恨自己那麼愛你
And I hate how much I care
我討厭自己那麼在乎
I spend all of my money and all my time
我花費了所有金錢和時間
'Cause I hate our love, I do
因為我討厭我們的愛情，沒錯
I hate how much I love you
我多恨自己那麼愛你
Yeah, I hate how much I love you
耶~ 我多恨自己那麼愛你
I hate how much I love you, yeah
我多恨自己那麼愛你,耶~
When you're not around me I swear I got nothing to do, yeah
當你不在我身邊，我發誓我什麼也不會做
It's making me wonder what I did before I had you, yeah
這讓我思索在擁有你之前我做了什麼，耶~
I can't go back
我無法回頭
Oh I hate how much I love you (I love you)
哦，我多恨自己那麼愛你（我愛你）
And I hate how much I care (I hate how much I care)
我討厭自己那麼在乎（我討厭自己那麼在乎）
I spend all of my money and all my time (all my time)
我花費了所有時金錢和時間（所有時間）
'Cause I hate our love, I do
因為我討厭我們的愛情，沒錯
I hate how much I love you
我多恨自己那麼愛你
Yeah, I hate how much I love you
耶~ 我多恨自己那麼愛你
I hate how much I love you
我多恨自己那麼愛你
I hate how much I love you
我多恨自己那麼愛你
I hate how much I love you
我多恨自己那麼愛你