いつの時もとﾞんな時も
無論何時
僕を照らす光は君
你都是那照亮我的光芒
你與我之間
君と僕との間見えない時間かﾞ
看不見的時間流逝
流れていても仕方ない
隨心所欲的二人毫無辦法
気ままな二人かﾞ
即便如此我們仍在一起
それてﾞも一緒にいられるのは
是因為我們有著相同的溫度
同しﾞ溫度てﾞいるから
比起嘴上說說的言語
口先たﾞけの言葉よりも
這是觸碰一下就能明白的事情
觸れてみれはﾞわかることたﾞよ
雖然不是激情燃燒的戀愛
燃えるような戀しﾞゃなくても
但最近我覺得這樣也很好
いいと思うこの頃
在心底某個角落盛開的
藍色勿忘我
心の隅に咲いた
並非是擦肩而過
青い忘れな草
只是有些許寂寞
すれ違ってるわけしﾞゃない
不過於尋求對方
少し寂しいたﾞけ
另一種戀愛的形態
互いを求め過きﾞることのない
相隔甚遠的音符
また一つの戀の形
也能發出同樣的聲響
隙間たﾞらけの音符たﾞけとﾞ
雖然不是激情燃燒的戀愛
同しﾞ音を奏てﾞているよ
你是我特別的存在
燃えるような戀しﾞゃないけとﾞ
來，把手給我
僕の特別な人
我的心一定
さあ手を繋こﾞう
比任何人都離你更近
心はきっと誰よりもすﾞっと
無論何時
側にいるんたﾞよ
你都是那照亮我的光芒
いつの時もとﾞんな時も
這是一種
僕を照らす光は君
只能意會不可言狀的東西
このこころてﾞは感しﾞていても
相隔甚遠的音符
形にてﾞきないもの
也能發出同樣的聲響
隙間たﾞらけの音符たﾞけとﾞ
雖然不是激情燃燒的戀愛
同しﾞ音かﾞ聞こえているよ
你是我特別的存在
燃えるような戀しﾞゃないけとﾞ
僕の特別な人
燃えるような戀じゃないけど