言の葉舞い散る夏の風鈴

編曲：根本克則(KParaMUSIC)

綠葉在清爽的風中飄舞
爽やかな風に木の葉が舞うよ
清脆的風鈴聲如此動聽，就是這麼一個場景
風鈴の音が綺麗なそんなワンシーン
這激動的心情是即將開始的預感

陽光灑落，已經開始換季了喲
高鳴る鼓動始まりの予感
是否在未來的什麼時候也能完成到呢
日差しが降り注いで季節が動き出したよ
請側耳傾聽

我那飽含著願望的小練習
私にもいつかできるかな
言葉飄落的夏日風鈴啊
願いをこめたエチュード
即使迷茫，也仍在追尋，一起換笑吧
耳を澄まして
就從現在開始超越夢想吧

一起描繪吧，我不再害怕，因為我已不是孤單一人
言の葉舞い散る夏の風鈴
我的聲音一定會傳達給你
迷いながら探しながら笑いあおうよ
隨著我的話語，錄音開始的信號亮起
今ここから始めよう夢を越え
注入生命，世界也變得五彩繽紛
描いてゆこう怖くないよもう一人じゃない
我應該也可以做到的
この聲が屆くように
更多的相信

那承載著夢想的故事吧
始まりの合図この聲のせて
言葉飄落的夏日風鈴啊
命を吹き込んだら世界が動き出したよ
讓那深藏於心的思戀，用言語表達出來吧

就在這個瞬間一定已經跨越了時間
私にもきっとできるはず
已經沒關係了哦，就讓我來推你一把吧
夢をのせたストーリー
因為這聲音定會傳達給你
もっと信じて
言葉飄落的夏日風鈴啊

傳遞夢想的話語也乘風而來
言の葉舞い散る夏の風鈴
言葉飄落的夏日風鈴啊
閉じ込めてた想いをほら言葉にかえて
即使迷茫，也仍在追尋，一起換笑吧
今この瞬間がきっと時を越え
就從現在開始超越夢想吧
背中を押してくれるよもう大丈夫
一起描繪吧，我不再害怕，因為我已不是孤單一人
この聲は屆くから
我的聲音一定會傳達給你

言の葉舞い散る夏の風鈴
夢を運ぶ言葉をほら風にのせて

言の葉舞い散る夏の風鈴
迷いながら探しながら笑いあおうよ
今ここから始めよう夢を越え
描いてゆこう怖くないよもう一人じゃない
この聲が屆くように