東京 (2020)

池袋行の準急電車改札をSuicaでスマートに通過
開往池袋的電車刷著智能Suica卡急忙通過檢票口
西口出たら知り合いいそうで
走出西口好像看到了熟人
5mくらい離れて歩いた
和他相隔5米走著
「東京の空は星が見えない」って聞かされてたけど
「東京的夜空看不到星星」雖然曾聽說過這樣的事
「そんなことないな」ってふと思った
心裡還是想著「不是這樣的吧」
立ち止まった僕東京にいるんだ
止步不前的我正身處東京
やっぱそうじゃん君のほうが
果然是這樣嘛因為你啊
やっぱそうじゃん君のほうが
果然是這樣嘛因為你啊
毎日が楽しそうだから先輩と仲良さそうだから
每天看起來總是很快樂和前輩們打成一片
なんでどうして君の方が
為什麼呢明明你啊
なんでどうして君の方が
為什麼呢明明你啊
僕よりお酒が弱いのに大人びたように見えるんだろうか
比我的酒量還弱卻看起來更像個大人呢
君のままでいたいなんて言葉聞き飽きたから
想做自己什麼的這樣的話語已經聽膩了
君が君のままでいたいなんて言葉聞き飽きたから
你總說你想做自己什麼的這樣的話語已經聽膩了
このまま遠くに行っちゃって
就這樣行至遠方
東京
東京
いつも通りの風景が流れた
一如既往的景色流逝而過
改札を抜けたら君に會える気がしてた
穿過檢票口好像就能遇到你
20歳そこらの一般の戀愛観
20歲上下一般的戀愛觀
歌詞にしてもさつまらん気がしてた
就算寫成了歌詞也不免覺得有些無聊
だってそうじゃん君の方が
不就是這樣的嘛因為你啊
だってそうじゃん君の方が
不就是這樣的嘛因為你啊
笑ってる顔が似合うから
最適合笑著了
笑ってる顔が似合うから
最適合笑著了
だってそうじゃん君の方が
不就是這樣的嘛因為你啊
だってそうじゃん君の方が
不就是這樣的嘛因為你啊
笑ってる顔が似合うから
最適合笑著了
笑ってる顔が見たいから
想要看到笑容啊
君のままでいたいなんて言葉聞き飽きたから
想做自己什麼的這樣的話語已經聽膩了
君が君のままでいたいなんて言葉聞き飽きたから
你總說你想做自己什麼的這樣的話語已經聽膩了
このまま遠くに行っちゃって
就這樣行至遠方
東京
東京