乎你

作詞：林東松
作曲：林東松

四邊冷冷清清寂寞亂阮的心情
引阮擱想起咱分開彼日
你我男女感情愛到最後煞變形
是你的無情枉費我的心

心肝想欲平靜怨嘆一聲愛到你
是我愛免還你就愈絕情
若是軟心來造成用委屈來寵你
怪我當初無小心愛你這深

乎你我的情我的愛是你不願用心了解
奈何你的心早就已經不在
是一聲再會連頭攏無回

乎你我全部的世界是你辜負阮的未來
奈何心甘情願被你來傷害
痛至心內愛過了後才知

--- ---------------------------------------

14053/《予你》Hōo Lí
郭婷筠Kueh Tîng-ûn

四邊冷冷清清
sì-pinn líng-líng-tshing-tshing
寂寞亂阮的心情
tsi̍k-bo̍k luān gún ê sim-tsîng
引阮閣想起
ín gún koh siūnn-khí
咱分開彼日
lán hun-khui hit-ji̍t
你我男女感情
lí guá lâm- lú kám-tsîng
愛到最後
ài kàu tsuè-āu
煞變形
suah piàn-hîng
是你的無情
sī lí ê bô-tsîng
枉費我的心
óng-huì guá ê sim

心肝想欲平靜
sim-kuann siūnn-beh pîng-tsīng
怨嘆一聲愛著你
uàn-thàn tsi̍t -siann ài-tio̍h lí
是我愛免還
sī guá ài bián hîng
你就愈絕情
lí tiō jú tsua̍t-tsîng
若是軟心來造成
nā -sī nńg-sim lâi tsō-sîng
用委屈來幸你
iōng uí-khut lâi sīng lí
怪我當初無小心
kuài guá tong-tshoo bô sió-sim
愛你遮深
ài lí tsiah tshim

予你我的情
hōo lí guá ê tsîng
我的愛
guá ê ài
是你毋願
sī lí m̄-guān
用心了解
iōng-sim liáu-kái
奈何你的心
nāi-hô lí ê sim
早就已經不在
tsá tiō í- king put-tsāi
是一聲再會
sī tsi̍t-siann tsài-huē
連頭攏無回
liân thâu lóng bô huê

予你我全部的世界
hōo lí guá tsuân-pōo ê sè-kài
是你辜負阮的未來
sī lí koo-hū gún ê bī-lâi
奈何心甘情願
nāi-hô sim kam tsîng guān
被你來傷害
pī lí lâi siong-hāi
疼佇心內
thiànn tī sim-lāi
愛過了後才知
ài--kuè liáu-āu tsiah tsai