Which Side Are You On

Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Come all of you good workers,
工人們快來集合
Good news to you Ill tell
我有個好消息要告訴你們
Of how the good old union
一個可靠的老牌工會
Has come in here to dwell.
即將在這里屯駐
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Tell me,which side are you on?
告訴我，你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
My daddy was a miner
我父親是位礦工
And Im a miners son,
我則是礦工的兒子
And Ill stick with the union
而我將緊隨工會
Till every battles won
直到取得最後的勝利
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Tell me,which side are you on?
告訴我，你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
They say in Harlan County
別人都說在哈蘭縣
There are no neutrals there
根本沒有中立人士
Youll either be a union man
你要么成為工會會員
Or a thug for J. H. Blair
不然就是J.H.布萊爾的走狗
Tell me,which side are you on?
告訴我，你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Oh, workers can you stand it?
工人們，你們怎麼忍到今天的？
Oh, tell me how you can?
告訴我還要怎麼再忍下去？
Will you be a lousy scab
你是要當一個無恥的工賊
Or will you be a man?
還是要做一回英雄好漢？
Tell me,which side are you on?
告訴我，你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Dont scab for the bosses
別再為老闆們賣命了
Dont listen to their lies
別再被他們的花言巧語欺騙
Us poor folks havent got a chance
我們窮人沒有出頭日
Unless we organize
除非我們聯合起來
Tell me,which side are you on?
告訴我，你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Which side are you on?
你要站在哪一邊？
Tell me,which side are you on?
告訴我，你要站在哪一邊？
Which side are you on!
你要站在哪一邊！
Which side are you on!
你要站在哪一邊！