Baby I'm A Fool

Melody Gardot - Baby Im a Fool
我該如何知道這對你來說一直是個小遊戲？

我一直以為你充滿真心和誠意
How was I to know that this was always only just a little game to you?
我想我也要像你一樣
All the time I felt you gave your heart
說實話，我覺得我彷彿看它從很遠的地方而來
I thought that I would do the same for you,
當你吐出這些字句
Tell the truth I think I should have seen it coming from a mile away,
寶貝，我真是傻瓜覺得陷入愛情是很酷的事情
When the words you say are,
如果我還有迷戀之心，我應該知道不能在去在意這些
“Baby Im a fool who thinks its cool to fall in love”
理智並不起作用，當我深陷情愛

我的心仍然因一絲絲的關切而好受一些
If I gave a thought to fascination I would know it wasnt right to care,
一直如此，但不要緊
Logic doesnt seem to mind that I am fascinated by the love affair,
因為寶貝，我真是傻瓜覺得陷入愛情是很酷的事情
Still my heart would benefit from a little tenderness
寶貝，我應該再堅持一下
from time to time, but never mind,
以確認這是否只是無聊時的玩笑
Cos Baby Im a fool who thinks its cool to fall in love,
看著我的眼睛，告訴我

愛從不建築在瘋狂之上
Baby I should hold on just a moment
即使我的心狂跳，時間飛逝
and be sure its not for vanity,
現在親吻我
Look me in the eye and tell me
不要問我如何做
love is never based upon insanity,
因為寶貝，我是傻瓜認為陷入是那麼酷
Even when my heart is beating hurry up the moments fleeting,
寶貝，我是傻瓜認為陷入是那麼酷

如果你變成傻瓜而陷入愛情，我也不會言說
Kiss me now,
Dont ask me how,
Cos Baby Im a fool who thinks its cool to fall,
Baby Im a fool who thinks its cool to fall,
And I would never tell if you became a fool and fell in Love.