рассвет

蒼く光る乾いた風が頬を撫でる
輕拂臉頰的干風閃耀著蒼藍的光輝
宛のな問い掛けは淡く稜線の果てに消えていく
想要得到的答案只是淡淡地消失在群山的盡頭
注ぐ雪は異國の大地を白く染め
傾注而下的雪染白了異國的大地
眠る街の燈と共に感覚さえ薄れる
當燈光熄滅之時，我也在這個沉眠的城市中淡漠了感知
夜明けを待つ港に君の名前を探して
在等待著黎明的港口不斷尋找著你的名字
いつしか見失う私の名前でさえも
哪怕因此迷失了自己的名號

拂曉之時
рассвет
在天空中凍結的飛舞花瓣使我哀嘆：
凍て空に舞う華は嘆き誘うけれど
不久之後，就連記憶也會溶解的吧
やがて徒に過ぎてゆく時が記憶溶かすだろう
即使在不斷的紛爭中一度停滯的大海
たとえ爭いが淘汰され淀んだこの海が
又再次恢復以往的顏色
鮮やかな色を成したとしても
孤身一人的我內心所映照出的也只有黑白而已
一人殘された私の心はモノクロのまま
在被失敗的氣味充斥著夏日里

疲憊不堪的我預感到了最後的使命
夏の跡に敗北の匂い満ちる頃
即使誰都明白他們已經不再是敵人
疲れ果ての私はこれが最後の使命と予感した
也要背負著對同伴的思念，奔向戰場
敵わないと誰もが理解をしていても
那一天我的夢想不過只是希望稍許的休息
仲間の想い背負って戦場へと漕ぎ出す
儘管這樣也要為了銘刻自己的存在而一往無前
あの日描いた夢はほんの些細の安息
黎明到來
それでもただ進む存在を刻む為に
每一顆射出的子彈都寄託著對明日的期望

但是強烈的悲傷又再次如枷鎖般將我束縛
рассвет
眼中所見的命運再度將我糾纏
撃ち上げた銃弾は明日に繋ぐ願い
即使是殘酷，也要不斷前進
募る悲しみは皆にまた一つ手枷を科すだろう
獨自一人仰望著破曉的天空之時
いつも見屆ける運命は私に絡みつき
如果注定要在孤獨之中走向盡頭
殘酷に時を進めるけれど
那就讓那波濤侵染我的全身
一人仰ぎ見る暁の空はあの頃のまま
即便身體的一部分也因此被奪走

也想要越過浩瀚的大海，回到她的身邊
孤獨の中役目を終えるくらいならば
響徹吧
波間に身を任せたい
即使你的面影已經遠去但與你的誓言永遠都不會改變
剝がれ落ちた身體の一部そのどれかは
哪怕是彼此分離我們的靈魂也將在此永遠交織
広大の海を越えて願うくば彼女のそばに……
就算在最後被冠以特別的名號

也永遠不會忘卻那拂曉之際的天空
響け
隱藏在胸中的本名又再度化為了黑白

遠ざかる面影よ永久に君の誓う
場所を違うどもその魂はここに在るのだと
たとえ最後には特別な名前を冠しても
暁の空を忘れしない
胸の奧秘めた本當の名前はモノクロのまま