I'm telling you
我要告訴你
I softly whisper
對你輕聲耳語
Tonight tonight
今夜此夜
You are my angel
你是我的天使
愛してるよ
我愛你喲
2人は一つに
兩人融合為一
Tonight tonight
今夜此夜
I just say…
我想說…
Wherever you are I always make you smile
無論你在哪兒我總會逗你笑
Wherever you are I'm always by your side
無論你在哪兒我總在你身邊
Whatever you say 君を思う気持ち
不管你說什麼這掛念你的心情
I promise you 'forever' right now
我在這向你保證永不改變
I don't need a reason
我不需要任何理由
I just want you baby
我只是想要你呀寶貝
Alright alright
就這樣這樣
Day after day
日復一日
この先長いことずっと
從今往後的悠長歲月中
どうかこんな僕とずっと死ぬまで
請一直同這樣的我直到生命盡頭
Stay with me
相伴相隨
We carry on…
就這樣走下去…
Wherever you are I always make you smile
無論你在哪兒我總會逗你笑
Wherever you are I'm always by your side
無論你在哪兒我總在你身邊
Whatever you say 君を思う気持ち
不管你說什麼這掛念你的心情
I promise you 'forever' right now
我在這向你保證永不改變
Wherever you are I never make you cry
無論你在哪兒我決不讓你哭泣
Wherever you are I never say goodbye
無論你在哪兒我絕不說再見
Whatever you say 君を思う気持ち
不管你說什麼這掛念你的心情
I promise you 'forever' right now
我在這向你保證永不改變
僕らが出逢った日は2人にとって
邂逅那天對我倆而言
一番目の記念すべき日だね
算是第一個值得紀念的日子吧
そして今日という日は2人にとって
而今天這日對我們來說
二番目の記念すべき日だね
可以算是第二個值得紀念的日子
心から愛せる人
從心底值得愛的人
心から愛しい人
從心底覺得可愛的人
この僕の愛の真ん中には
你始終在我的心裡
いつも心(きみ)がいるから
我的心裡始終都是你
Wherever you are I always make you smile
無論你在哪兒我總會逗你笑
Wherever you are I'm always by your side
無論你在哪兒我總在你身邊
Whatever you say 君を思う気持ち
不管你說什麼這掛念你的心情
I promise you 'forever' right now
我在這向你保證永不改變
Wherever you are
無論你在哪兒
Wherever you are
無論你在哪兒
Wherever you are
無論你在哪兒
=end=
=完=
wherever you are（翻自 ONE OK ROCK）