Everybody is looking for something
每個人都在尋找某物
For someone to lean on, to count on
某人來依靠
If you feel like you've got no one
如果你感覺你什麼都沒有
Remember that they'll be home for the holidays
記住在節假日人們都會回家的
They'll be home for the holidays
節假日他們都會回家的
Little Sally J
小Sally J
Daddy's not around her, he's always on the road
爸爸不在她身邊，他總是在工作
She knows he got to work to put food on the table
她知道他必須要工作來養活家裡
He's doing everything he's able
他已經盡力
But she's only a little girlI wish she'd understand how to live in this world
但她只是個小女孩希望她能懂得生存之道
So she's feeling all alone
所以她感到很孤獨
Mama's always there, but she's always on the phone
媽媽一直在家但她總是在打電話
But she knows when the snow starts to fall
但是她知道什麼時候會下雪
He's coming right back around (home)
爸爸就快回家了
She can't wait for the sound?
她已經迫不及待了
Of the car pulling in the driveway again
再一次看著停車的地方
And while she waits by the window
她在窗戶邊等待著
She sees the face that she's been waiting for so long
她終於看到了她期待已久的面孔
Everybody is looking for something
每個人都在尋找某物
For someone to lean on, to count on
某人來依靠
If you feel like you've got no one
如果你感覺你什麼都沒有
Remember they'll be home for the holidays
記住在節假日人們都會回家的
they'll be home for the holidays
他們放假了都會回家的
they'll be home for the holidays
他們放假了都會回家的
He can't concentrate on what the teacher is writing on the board
他不能專心於老師在黑板上寫的字
Chris' got his mind steady waitin' on?
克里斯一直有著自己的想法
His big brother across the water
他的哥哥跨越大洋
At war he's gone
在戰爭中去世了
Hope he got the letter it said'I'm getting too big now'
希望能收到一封說著“我現在長大了啊”的信
Eventhough he's not here today to wipe this tears away
儘管他今天沒有在這裡擦眼淚
He knows when the snow starts to fall
他知道什麼時候會下雪
He's coming right back around (home)
哥哥就要回來了
And he can't wait for the sound
而他已經等不及了
Of his car pulling in the driveway again
再一次看著停車的地方
And while he waits by the window
他趴在窗邊等待著
He sees the face that he's been waiting for so long
他看到了期待已久的面孔
Everybody is looking for something
每個人都在尋找某物
For someone to lean on, to count on
某人來依靠
If you feel like you've got no one
如果你感覺你什麼都沒有
Remember they' ll be home for the holidays
記住在節假日人們都會回家的
they'll be home for the holidays
他們放假了都會回家的
they'll be home for the holidays
他們放假了都會回家的
Close your eyes and imagine this family everywhere
無論在何處只要閉上你的眼睛想像著歡快的家庭
People full of cheer?
忙於慶祝的人們
There's no better place to be than home
沒有哪個地方比家更溫馨
Everybody is looking for something
每個人都在尋找某物
For someone to lean on, to count on
某人來依靠
If you feel like you've got no one
如果你感覺你什麼都沒有
Remember they'll be home for the holidays
記住在節假日人們都會回家的
They'll be home for the holidays
他們放假了都會回家的
Everybody is looking for something
每個人都在尋找某物
For someone to lean on, to count on
某人來依靠
If you feel like you've got no one
如果你感覺你什麼都沒有
Remember they'll be home for the holidays
記住放假了要回家啊
They'll be home for the holidays
他們都會回家的
They'll be home for the holidays
他們都在的
Fa la la la Fa la la
Fa la la la Fa la la
Fa la la la Fa la la
Fa la lala Fa la la
Fa la la la Fa la la
Fa la la la Fa la la
Fa la la la Fa la la
Fa la la la Fa la la
That I' ll be home for the holidays
身邊的人都在的
home fort和holidays