ヒミツの戀

キミをギュッと抱きしめてひとりじめ
想獨占你將你抱緊
手を繋ぐだけじゃ物足りない秘密の戀
牽手還遠不能滿足這秘密的愛戀
by不動明謙(cv:千葉翔也)
編曲:日向萌

無法停止追逐你的眼眸
くるくるまつげの目を
令我陶醉其中
追いかけてはとろけた
柔軟飄香的頭髮
ふわふわ甘い髪も
也讓我小鹿亂撞
ボクのココロ揺さぶった
小孩氣地想引起你的注意而你卻無動於衷
子供みたいにすねて気を引くそぶりした
與你一定會度過
キャラメル味の日々も
牛奶糖般甜蜜的每天
必ず超えてゆく
想獨占你將你抱緊
キミをギュッと抱きしめてひとりじめ
牽手還遠不能滿足這秘密的愛戀
手を繋ぐだけじゃ物足りないかくしごと
就算已是老掉牙的情話
ありきたりな言葉でも伝えたい
也想緊盯著你閃亮的眼瞳
きらめく瞳まっすぐ見つめたら
悄聲講給你聽
ささやくよ
那豐富多變的表情

和努力的聲影
コロコロ変わる顔も
慢慢將我吸引而去
頑張り屋の君だから
那笑容令人陶醉
だんだん惹かれていく
在你面前就會忘記了自我
笑顔の持つ引力
想讓你注意到
キミの前だけにしか見せないボクがいること
我對你的愛意
気づいて欲しい
想輕輕觸碰你想親吻你
ボクなりの愛情を
將難以抑制的愛慕藏起
キミにそっと觸れてほしいキスをしたい
被你吸引無法停止靠近
クラクラしてる焦がれてくかくしごと
多想緊盯著你濕潤的眼瞳
惹かれあって止まれない止まらない
那感覺就像從漩渦雲的隙間
潤んだ瞳まっすぐ見つめたら
天使之梯驟然降臨
渦を巻いた雲の隙間
僅僅是你微笑的側顏
天使のはしご降り注ぐ
就已經十分足夠了
微笑む橫顔
足夠可愛了
ただそれだけ
弱水三千隻願取你一瓢
それだけが愛しい
只追尋著你悄悄地註視著你
數え切れない人の渦ただひとり
閃閃發光著這只屬於我的寶物
キミだけを探し見つけたよひそやかに
傳達到吧這永不消逝的情意
キラキラしたボクだけの寶物
想獨占你將你抱緊
果てない気持ち屆け
牽手還遠不能滿足這秘密的愛戀
キミをギュッと抱きしめてひとりじめ
就算已是老掉牙的情話
手を繋ぐだけじゃ物足りないかくしごと
也想緊盯著你閃亮的眼瞳
ありきたりな言葉でも伝えたい
悄聲講給你聽
きらめく瞳まっすぐ見つめたら
ささやくよ