地獄の沙汰も君次第

日本的地獄是令人驕傲的地獄
日本の地獄は自慢の地獄
數罪併罰盛情款待
罪にあわせておもてなし
（是！）
（はい!）
日本的地獄有十六處地獄
日本の地獄はじゅうろくしょう地獄
全部加起來也有270個呢！ ！
全部あわせて、にひゃくななじゅうにもある——————!!
這裡是地獄！地獄！極好的地獄！

地獄，地呀，地呀，地獄呀~！ ！
ここは地獄!　地獄!　素敵な地獄!
這裡是地獄！地獄！快樂的地獄！
地獄、じご、じご、じごくだよ～!!
地獄，地呀，地呀，地獄呀~！ ！

（以下均為地獄名）等活黑繩眾合
ここは地獄!　地獄!　楽しい地獄!
叫喚大叫喚
地獄、じご、じご、じごくだよ～!!
焦熱大焦熱阿鼻！

不喜處翁熟處
等活黒縄眾合
如飛蟲墮處
叫喚大叫喚
受苦無有數量處
焦熱（に）大焦熱阿鼻!!
屎泥處刀輪處
不喜処（に）甕熟処、
多苦處暗冥處極苦處
如飛蟲墮処
頞部陀刺部陀
受苦無有數量処
頞聽陀臛臛婆虎虎婆

嗢缽羅缽特摩魔訶缽特摩
屎泥処（に）刀輪処
眾病處兩鐵處
多苦処（に）闇冥処（に）極苦処
惡仗處黑色鼠狼處

針山、血池，還有很多很多！
頞部陀、刺部陀
地獄說不定真的存在喲！ ！
頞聽陀、臛臛婆、虎虎婆
在這現世要小心啊！
媼鉢羅、（に）、鉢特摩（に）摩訶鉢特摩
這裡是地獄！地獄！極好的地獄！

地獄，地呀，地呀，地獄呀~！ ！
眾病処、（ったら）雨鉄処、（ったら）
這裡是地獄！地獄！快樂的地獄！
悪杖処、黒色鼠狼処、
地獄，地呀，地呀，地呀，地呀，地呀，地呀
針山、血の池、まだまだ色々!
地呀，地呀，地呀，地呀，地呀，地獄呀~！ ！

嗚呼~
地獄はあるかもしれないよ!!
日本的地獄是令人驕傲的地獄，日本的地獄是令人自豪的地獄
この世の行い気をつけて—!
數罪併罰盛情款待

（是！）
ここは地獄!　地獄!　素敵な地獄!
日本的地獄有十六處地獄
地獄、じご、じご、じごくだよ～!!
全部加起來也有270個呢！ ！

異異迴轉處苦逼處
ここは地獄!　地獄!　楽しい地獄!
缽頭摩須處陂池處
地獄、じご、じご、じご、じご、じご、じご、
空中受苦處等喚受苦處
じご、じご、じご、じご、じごくだよ～!!
旃茶處畏鷲處大量受苦惱處

割刳處脈脈斷處惡見處
嗚呼～
團處多苦惱處忍苦處

朱誅朱誅處（嘿！）何何奚處
日本の地獄は自慢の地獄日本の地獄は自慢の地獄
淚火出處一切根滅處無彼岸受苦處
罪にあわせておもてなし
缽頭摩處
（はい!）
說了那麼多次啦
日本の地獄はじゅうろくしょう地獄
地獄說不定真的存在喲！ ！
全部あわせて、にひゃくななじゅうにもある——————!!
在這現世要小心啊！

這裡是地獄！地獄！真不愧是地獄！
異異回転処、（に）苦逼処
地獄，地呀，地呀，地獄呀~！ ！
鉢頭麻鬢処、（に）陂池処、（ったら）
這裡是地獄！地獄！快樂的地獄！

地獄，地呀，地呀，地呀，地呀，地呀，地呀
空中受苦処、（に）等喚受苦処、
地呀，地呀，地呀，地呀，地呀，地獄呀~！ ！
旃荼処、（に）畏鷲処、（に）大量受苦悩処
嗚呼~

一切！全部！一切！全部！
割刳処、脈脈処、悪見処、
一切！全部！一切！全部！
団処、多苦悩処、忍苦処、
下不下地獄誰說了算？ （嘿！）
朱誅朱誅処、（へい!）何何奚処、
你說了算呀你說了算！

不管這！不管那！不管這！不管那！
淚火出処、一切根滅処、無彼岸受苦処、
又來又來 事到如今 手忙腳亂 不亦樂乎
鉢頭摩処
下不下地獄誰說了算？ （嘿！）

你說了算呀你說了算！
とかとかとか、何度も言うけど
魔訶缽頭摩處火盆處

鐵末火處大吼處
地獄はあるかもしれないよ!!
普生處發火流處
この世の行い気をつけて—!
火末蟲處熱鐵火杵處

雨炎火石處殺殺處
ここは地獄!地獄!　流石の地獄!
鐵林曠野處普暗處
地獄、じご、じご、じごくだよ～!!
暗魔羅遮約曠野處劍林處

嘿！
ここは地獄!　地獄!　楽しい地獄!
大劍林處
地獄、じご、じご、じご、じご、じご、じご、
芭蕉煙林處
じご、じご、じご、じご、じごくだよ～!!
有煙火林處

火雲霧處
嗚呼～
分別苦處

誒
いっさい! がっさい! いっさい! がっさい!
喲！喲！喲！喲！喲！喲！喲！喲！
いっさい! がっさい! いっさい! がっさい!
地獄地獄地獄地獄也有可能也有可能也有可能存在的吧
地獄の沙汰は誰次第? （はい!）
在這現世要小心啊！
君次第! 君次第!
難道 地獄！地獄！這世上都是地獄！
なんでも! かんでも! あーでも! こーでも!
地獄，地呀，地呀，地獄呀~！ ！
またまた　いまさら　じたばた　どたばた
這裡是地獄！地獄！快樂的地獄！
地獄の沙汰は誰次第? （はい!）
地獄，地呀，地呀，地呀，地呀，地呀，地呀
君次第! 君次第!
地呀，地呀，地呀，地呀，地呀，地獄呀~！ ！

嗚呼~
摩訶鉢頭摩処、（に）火盆処、
日本的地獄是令人驕傲的地獄
鉄末火処、大吼処
數罪併罰盛情款待
普聲処、（に）、髪火流処、
（是！）
火末蟲処、熱鉄火杵処、
日本的地獄有十六處地獄
雨炎火処、殺殺処、
全部加起來也有270個呢！ ！
鉄林曠野処、普闇処、
閻魔羅遮約曠野処、（に）劍林処、

はい!

大劍林処、
芭蕉煙林処、
有煙火林処、
雲火霧処、
分別苦処、

って、

しょ! しょ! しょ!しょ! しょ! しょ! しょ! しょ!

地獄は地獄は地獄は地獄はあるかもあるかもあるかもあるかも

この世の行い気をつけて—!

まさか地獄! 地獄! 　この世も地獄!
地獄、じご、じご、じごくだよ～!!

ここは地獄!　地獄!　楽しい地獄!
地獄、じご、じご、じご、じご、じご、じご、
じご、じご、じご、じご、じごくだよ～!!

嗚呼～

日本の地獄は自慢の地獄
罪にあわせておもてなし
（はい!）
日本の地獄はじゅうろくしょう地獄
全部あわせて、にひゃくななじゅうにもある——————!!