東京

気付けば今日もいつものコンビニで
回過神來今天又一如既往
ジュースを買って立ち読みをする
去便利店買了果汁站著看了書
特に読みたい本なんかないくせに…
明明也沒有特別想看的書……
終電が行くとわりと靜かな街
末班車停運後格外安靜的街道
明るい夜はとても便利です
這麼明亮的夜晚真好啊
寂しい夜もなんとかやってゆける
即使寂寞怎麼也能打發過去
最近じゃ道に迷う事もないけど
最近雖然沒有迷路
最近じゃ道を選ぶ事もしないんだよ
最近也沒有選擇道路
日付けが変わる、電話のベルが鳴る
凌晨時分電話響了
“寢てた!? ”ってまるで気にしてない聲
“睡了嗎？！” 你用滿不在乎的聲音說著
君の聲で本當の僕になる
你的聲音真的跟我一樣
疲れた聲はお互いさまだろ?
我們的聲音都很疲憊啊
小さな音で流れる音楽
用很小的音量放著的音樂
かつて僕らが何度も聴いた歌
是我們以前聽了無數遍的歌
育った街の言葉や聲のリズム
熟悉的街上所有的話語和聲音
イッツオーライ旅へ願いや祈りをこめて
Its alright 都滲透著想去旅行的心願
僕ら…いつも…今日も…今も…
我們…一直…今天也…現在也…
たぶん僕らにきっと必要なのは
也許一直以來我們需要只是
ガソリン代と少しの休日で
油費和一點點假期
ナビにたよらない旅に出てみようぜ
不用導航旅行去吧
泣いて笑って旅に出てみようぜ
哭著笑著去旅行吧
ほんとの事を僕らは知りたいだけ僕らの日々は
我們只是想知道真相我們的每天
使い古した言葉で強くなれる旅の果てまで
說著老套的雞湯就能變得堅強到旅行的盡頭
イッツオーライ大好きな音楽をフルボリュームで…
Its alright 用最大音量放著喜歡的歌
イッツオーライ僕らの音楽を大きな聲で…
Its alright 大聲放著我們的歌
イッツオーライ大好きな音楽をフルボリュームで…
Its alright 用最大音量放著喜歡的歌
イッツオーライ僕らの音楽を大きな聲で…
Its alright 大聲放著我們的歌
イッツオーライ僕らの音楽を大きな聲で…
Its alright 大聲放著我們的歌
イッツオーライ大好きな音楽をフルボリュームで…
Its alright 用最大音量放著喜歡的歌
イッツオーライ僕らの音楽を大きな聲で…
Its alright 大聲放著我們的歌
イッツオーライ僕らの日々を大きな聲で…
Its alright 大聲放著我們的歌