scoop!

歌手：川澄綾子能登麻美子

前髪1ミリ切り過ぎちゃったし…　寄り道してたら迷子になったし…
劉海多剪了一毫米… 繞道走的話就迷路了…
溜め息の卵たちは無數に生まれるけれど
我無數次因此嘆息
睫毛はくるんってちゃんとキマッたし!　ネイルはバシッて綺麗に塗れたし!
把睫毛完美地夾翹一點！還塗上了漂亮的指甲油！
それだけで100のダメもフツウにチャラになっちゃう
就算這樣也還是100個不行會變普通變俗氣
笑顔がふっとこぼれてくる
我突然展開了笑顏
嬉しいとか楽しいとか敏感に感じていたいじゃない?
不是想要靈敏地感知開心快樂嗎？
「幸せ」って思うたびにもっともっとハッピー増えるから
每當想到「幸福」的時候就會更加更加幸福
ニュースにさえならないようなささやかなScoopをキャッチして
捕捉到了連新聞都做不到的小小的Scoop
にっこりできちゃう私単純過ぎてもね絶対ま～る!
我會微笑著去做就算最簡單的事情也絕對要做好！

ゆるめの指輪気づけば消えてたし…　煮込んだシチュー煮詰まって焦げたし…
寬鬆的戒指不知不覺就丟了… 煮好的燉菜又煮煳了…
どうしてって泣きたくなる失敗絶えないけれど
總是會哭著問為什麼儘管知道失敗不會因此停止
しおれかけた花かれんに咲いたし!　子犬は“お手”ってやっと覚えたし!
枯萎的花死而復生！小狗終於學會了“握手”！
2℃くらい胸の奧があったまる出來事もある
也有發生在2℃左右的內心深處的事情
だからバランスとれてるかな
所以現在心里平衡點了嗎
ありがとうとかおめでとうとか一度でも多く言いたいじゃない?
不是想多說聲謝謝和祝賀之類的話嗎？
幸せって難しい顔していたらきっと遠ざかるから
總是愁眉苦臉的話「幸福」可會離你遠去喔
世界中が見落とすようなちっぽけなScoopをキャッチして
捕捉到全世界都疏忽的小小的Scoop
ほのぼの送る毎日平凡過ぎてもねやっぱりま～る!
就算每天都過著平凡的生活也非常幸福！

嬉しいとか　楽しいとか　敏感に感じていたいじゃない?
不是想要靈敏地感知開心快樂嗎？
「幸せ」って思うたびにもっともっとハッピー増えるから
每當想到「幸福」的時候就會更加更加幸福
ニュースにさえならないようなささやかなScoopをキャッチして
捕捉到了連新聞都做不到的小小的Scoop
にっこりできちゃう私単純過ぎてもね絶対ま～る!
我會微笑著去做就算最簡單的事情也絕對要做好！