Folklore

強い台風の
強勁的颱風
去ってった夜に
離去的那個夜裡
高いビルの上から
從高聳的建築上方
街を眺めてた
向街道眺望
風はまだすこし移り気で
還剩些許的微風性情不定
去り際のタイミングを
離去之際的時機
つかみ損ねてる
失去了抓住它的機會
隣の住宅のネオンが
鄰近住宅的日光燈
陽炎のように揺らいでた
像陽炎那般搖曳擺動著
こんな景色見たことない
這樣的景色從未見過
見慣れていたのに
明明已經那麼的熟悉

像是有什麼東西要改變那樣
何かが変わってゆくような
有著這樣的感覺再多一點
そんな気がしたあと少しで
一切都消失殆盡6月6號
何事もなく消えてゆく6月6號
再多一點再多一點
あと少しであと少しで
末班電車的

嗚咽的低鳴
最終電車の
比往常還要
低いアナウンスが
聽到更為清脆的聲音
いつもよりも
要是就這樣的話
透き通って聞こえてる
還像往常那樣
このままでは
一直向著天空
またいつものように
只是無所事事的眺望著
ずっと空を
眼皮漸漸的變得沉重
ぼんやり眺めるだけ
慢慢的將眼睛閉上
すこし瞼重くなって
遠處傳來的是你的聲音
ゆっくりと目を閉じてみる
差不多該動身了呢
遠くで君の聲がした
飛身越過氣壓的山谷
そろそろ行かなきゃ
有著這樣的感覺再多一點

心情變得輕鬆了起來
気圧の谷を飛び越えた
這樣子的心情啊再多一點
そんな気がしたあと少しで
再多一點

像是有什麼東西要改變那樣
気持ちがすっと軽くなる
有著這樣的感覺再多一點
そんな気分さあと少しで
一切都消失殆盡
あと少しで
6月6號再多一點

時鐘的指針指向了2點
何かが変わってゆくような
要是注意到的話已經再多一點的話
そんな気がしたあと少しで
心情變得輕鬆了起來

這樣子的心情啊再多一點
何事もなく消えてゆく
再多一點
6月6號あと少しで
強勁的颱風
時計の針が2時を指す
離去的那個夜裡
気がつけばもうあと少しで
從高聳的建築上方

向街道眺望
気持ちがすっと軽くなる
我還有著些許的性情不定
そんな気分さあと少しで
離去之際的時機
あと少しで
失去了抓住它的機會

強い台風の
去ってった夜に
高いビルの上から
街を眺めてた
僕はまだすこし移り気で
去り際のタイミングを
つかみ損ねてる