Schützenliesl

Heut ist Schützenfest im goldnen Lamm,
今天是射擊手在金色的羊羔上
alle kommen zam, alle kommen zam.
都有zam，都有zam
Jeder Bua will heut' an Zwölfer ham,
每個人今天都要12只火腿
jeder nimmt sich zam, jeder nimmt sich zam.
每個人都需要zam，每個人都需要zam
Freibier kriang de Schützen und de Madeln einen Kuss.
免費的kriang啤酒，射擊手和Madeln的一個吻
Achtung, unser Bürgermeister tut den ersten Schuss!
請注意，我們的市長需要第一槍！
Schützenliesl, dreimal hat's gekracht.
射擊手已經崩潰三次
Schützenliesl, du hast mir das Glück gebracht.
射擊手，你給我帶來了快樂。
Ja, Schützenliesl, dafür dank ich dir!
好，射擊手，我很感謝你！
Jetzt bin ich der Schützenkönig und du bleibst bei mir.
現在我也是冠軍射擊手，但你依舊在我身邊。
Immer wenn du dich jetzt küssen lässt,
每當你想，現在就可以吻你
denk ich an das Schützenfest.
我也想要射擊手
Wenn die Stimmung dann am höchsten ist,
如果我的情緒處於最高潮
drin im goldnen Lamm, drin im goldnen Lamm.
在它金色的羊羔，金色的羊羔的里面
Wenn mei Lisl dann an andern küsst ,
如果在酒店裡就親吻別人
hau I olles zam, hau I olles zam.
我的zam，我的zam
Aus iss' mitm Freibier, schreit der Wirt uns laut ins Ohr ,
從免費的啤酒，到主持人對著他的耳朵大叫。
und noch beim nach Hause Wanken singen wir im Chor:
在國內，我們一齊搖晃著唱歌。
Schützenliesl, dreimal hat's gekracht.
射擊手已經崩潰三次
Schützenliesl, du hast mir das Glück gebracht.
射擊手，你給我帶來了快樂。
Ja, Schützenliesl, dafür dank ich dir!
好，射擊手，我很感謝你！
Jetzt bin ich der Schützenkönig und du bleibst bei mir.
現在我也是冠軍射擊手，但你依舊在我身邊。
Immer wenn du dich jetzt küssen lässt,
每當你想，現在就可以吻你
denk ich an das Schützenfest.
我也想要射擊手